Il Mare Bengali Subtitles
Siworae is a movie starring Jung-jae Lee, Ji-Hyun Jun, and Mu-saeng Kim. End 1999, a voice actor moves from Il Mare, a seaside house, and she leaves an Xmas card in it's (magical) mailbox. He, an architect student, receives it end...
2000
year
105M
min
7.6
rate
1
files
Download (73.3KB) Il Mare aka Siworae (2000) 720p.BRrip.RifatSharna.Bengali Sub-New.srt
Subtitles preview
1
00:00:07,500 --> 00:00:15,500
Korean Movie- Il Mare (2000)
Bengali Subtitle- Rifat Kabir Sharna
2
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল
3
00:00:17,510 --> 00:00:19,990
কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল
অনুবাদঃ রিফাত
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল
অনুবাদঃ রিফাত কবীর
5
00:00:07,500 --> 00:00:15,500
Korean Movie- Il Mare (2000)
Bengali Subtitle- Rifat Kabir Sharna
2
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল
3
00:00:17,510 --> 00:00:19,990
কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল
অনুবাদঃ রিফাত
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল
অনুবাদঃ রিফাত কবীর
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Bengali |
| Created By | Rifat Kabir |
| Author Note | প্রায় সাড়ে তিন বছর আগে প্রথম বাংলা অনুবাদ করেছিলাম-“ইল মারে” চলচ্চিত্রটির-নিজের দ্বিতীয় বাংলা সাবের কাজ ছিল এটি। গত বছরের শেষভাগে আবারও মনে হল প্রিয় সেই চলচ্চিত্রটির কথা-তাই এবার মূল কোরিয়ান সাব ও সংলাপ (한글 자막과 대화) থেকে আবারও দিন পাঁচেক লাগিয়ে পুনরায় অনুবাদ করেছি। দ্বিতীয় বার অনুবাদ ,তাই মনে হল ইউটিউবেও প্রকাশের কথা! :) - https://youtu.be/Si8La9eEp1w এবং বিস্তারিত রিভিউ- http://bioscopeblog.net/rifat-kabir-sharna/62288 |
| Created | 05/06/2018 11:53:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,500 --> 00:00:15,500<br>Korean Movie- Il Mare (2000)<br>Bengali Subtitle- Rifat Kabir Sharna<br><br>2<br>00:00:15,500 --> 00:00:17,500<br>কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল <br><br>3<br>00:00:17,510 --> 00:00:19,990<br>কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল<br>অনুবাদঃ রিফাত<br><br>4<br>00:00:20,000 --> 00:00:22,000<br>কোরিয়ান মুভি Il Mare (2000) - বাংলা সাবটাইটেল<br>অনুবাদঃ রিফাত কবীর<br><br>5<br>More Il Mare Bengali Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Bengali | This is a Bengali subtitle& perfect match for BluRay release of the movie. Rate it if you wish! :) হলিউডে রিমেইক হওয়া চমৎকার এ কোরিয়ান মেলোড্রামাটি নিয়ে নিজের লেখা রিভিউ-http://bioscopeblog.net/rifat-kabir-sharna/24735 ; কোরিয়ান ও ইংরেজি সাবটাইটেল থেকে অনুবাদকৃত- ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন :) | 4 years ago |