Il Mare English Subtitles
Siworae is a movie starring Jung-jae Lee, Ji-Hyun Jun, and Mu-saeng Kim. End 1999, a voice actor moves from Il Mare, a seaside house, and she leaves an Xmas card in it's (magical) mailbox. He, an architect student, receives it end...
2000
year
105M
min
7.6
rate
1
files
Download (30.6KB) Il Mare (2000).srt
Subtitles preview
1
00:02:34,034 --> 00:02:35,934
- Is this everything?
- Yes.
2
00:03:04,331 --> 00:03:06,196
Let's get going!
3
00:03:31,900 --> 00:03:37,700
IL MARE
4
00:04:42,062 --> 00:04:45,793
Hello? Yes, it's me.
5
00:04:48,402 --> 00:04:51,599
I really love this place. I even named it.
6
00:04:53,740 --> 00:04:58,973
Who designed it? It's quite extraordinary.
00:02:34,034 --> 00:02:35,934
- Is this everything?
- Yes.
2
00:03:04,331 --> 00:03:06,196
Let's get going!
3
00:03:31,900 --> 00:03:37,700
IL MARE
4
00:04:42,062 --> 00:04:45,793
Hello? Yes, it's me.
5
00:04:48,402 --> 00:04:51,599
I really love this place. I even named it.
6
00:04:53,740 --> 00:04:58,973
Who designed it? It's quite extraordinary.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | NQVZ |
| Author Note | |
| Created | 06/27/2015 03:44:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:34,034 --> 00:02:35,934<br>- Is this everything?<br>- Yes.<br><br>2<br>00:03:04,331 --> 00:03:06,196<br>Let's get going!<br><br>3<br>00:03:31,900 --> 00:03:37,700<br>IL MARE<br><br>4<br>00:04:42,062 --> 00:04:45,793<br>Hello? Yes, it's me.<br><br>5<br>00:04:48,402 --> 00:04:51,599<br>I really love this place. I even named it.<br><br>6<br>00:04:53,740 --> 00:04:58,973<br>Who designed it? It's quite extraordinary.<br>More Il Mare English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Il.Mare.2000.DVDRip.XviD.DTS.iNT-SE7EN | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | best one by YOO | 4 years ago | ||
| English | ECHiZEN-version | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Siworae.(Il.Mare).2000.***.***-iMBT | 4 years ago | ||
| English | Improved miss_p1nky's subtitles by tweaking the translations to make them more accurate and to understand the story even better. Also added translations for onscreen text that was previously missing. NOTE: This sub is different from the one that is encoded in the GiMCHi release, as that is not the retail sub. This one is, but is also improved. Timecode is unadjusted, so it should still work for WiKi, but I have not tried. | 4 years ago | ||
| English | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/il-mare-2000-bluray-720p/ | 4 years ago | ||
| English | RETAIL. Raw credit to Yoo. Fix common errors, italicized needed parts, etc. Don't forget to rate pls! | 4 years ago |