Independence Day Vietnamese Subtitles
Independence Day is a movie starring Will Smith, Bill Pullman, and Jeff Goldblum. The aliens are coming and their goal is to invade and destroy Earth. Fighting superior technology, mankind's best weapon is the will to survive.
1996
year
145M
min
7
rate
1
files
Download (298.5KB) Independence Day 1996 720p BluRay x264 AAC.srt
Subtitles preview
1
00:00:33,787 --> 00:00:38,387
Ngày độc lập
2
00:00:39,287 --> 00:00:42,587
Ngày 2/7
3
00:01:05,440 --> 00:01:08,150
Cho những người chưa đọc,
4
00:01:08,234 --> 00:01:10,611
Chúng ta sẽ đọc.
5
00:01:10,695 --> 00:01:12,905
"Đây là những người Trái Đất
6
00:01:12,989 --> 00:01:15,449
đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.
00:00:33,787 --> 00:00:38,387
Ngày độc lập
2
00:00:39,287 --> 00:00:42,587
Ngày 2/7
3
00:01:05,440 --> 00:01:08,150
Cho những người chưa đọc,
4
00:01:08,234 --> 00:01:10,611
Chúng ta sẽ đọc.
5
00:01:10,695 --> 00:01:12,905
"Đây là những người Trái Đất
6
00:01:12,989 --> 00:01:15,449
đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | cuongsmiles |
| Author Note | Bản dịch lại, ăn hại hơn xưa. :)) Không hiểu sao mở bằng VLC đoạn cuối không hiện sub. Các soft xem phim khác vẫn thấy bình thường. chúc xem phim vui vẻ. |
| Created | 11/18/2014 01:52:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:33,787 --> 00:00:38,387<br>Ngày độc lập<br><br>2<br>00:00:39,287 --> 00:00:42,587<br>Ngày 2/7<br><br>3<br>00:01:05,440 --> 00:01:08,150<br>Cho những người chưa đọc,<br><br>4<br>00:01:08,234 --> 00:01:10,611<br>Chúng ta sẽ đọc.<br><br>5<br>00:01:10,695 --> 00:01:12,905<br>"Đây là những người Trái Đất<br><br>6<br>00:01:12,989 --> 00:01:15,449<br>đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.<br>More Independence Day Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 2CD, good | 5 years ago | ||
| Vietnamese | [bitTAT.com]Independence.Day.1996.srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | editing, sync for release nHD by NhaNc3, the best of all | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Ban chuan cho DVDrip file .avi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | resyn từ bản upload by bb76 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã fix lỗi chính tả-chuẩn 100% bởi Bangtd-Bách khoa-aptech(YM:[email protected]) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | [có thể dùng cho bả m-HD JoN nhưng bị lệch 1 số đoạn [ko đáng kể] | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dùng cả cho bản m-HD gRg | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sub Chuẩn Bản m720p-AsCo - Toro-HDMovie.vn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch hoàn chỉnh và đầy đủ. Phim rất nhiều câu nói bóng gió, tiếng lóng, và những từ chuyên môn quân sự được Mỹ, NATO sử dụng, cùng một số từ chuyên ngành Y khoa, tất cả đã được chuyển sang tiếng Việt một cách tương đối. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dành cho bản Independence Day 1996 Extended Cut | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Sub của mahu371. Thanks! | 5 years ago |