Iron Man 3 Vietnamese Subtitles
Iron Man Three is a movie starring Robert Downey Jr., Guy Pearce, and Gwyneth Paltrow. When Tony Stark's world is torn apart by a formidable terrorist called the Mandarin, he starts an odyssey of rebuilding and retribution.
2013
year
130M
min
7.2
rate
1
files
Download (254.4KB) Iron Man 3 (2013).srt
Subtitles preview
1
00:00:07,926 --> 00:00:09,260
Một danh nhân từng nói:
2
00:00:09,427 --> 00:00:12,097
"Chúng ta tự tạo ra quỷ dữ."
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,640
Ai nói vậy? Thế nghĩa là sao?
4
00:00:15,810 --> 00:00:17,600
Không quan trọng.
Tôi nói vậy bởi ông ta đã nói vậy.
00:00:07,926 --> 00:00:09,260
Một danh nhân từng nói:
2
00:00:09,427 --> 00:00:12,097
"Chúng ta tự tạo ra quỷ dữ."
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,640
Ai nói vậy? Thế nghĩa là sao?
4
00:00:15,810 --> 00:00:17,600
Không quan trọng.
Tôi nói vậy bởi ông ta đã nói vậy.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | QuangLeDuy |
| Author Note | Bản sub của một fan marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản bluray |
| Created | 05/15/2017 02:45:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,926 --> 00:00:09,260<br><i>Một danh nhân từng nói:</i><br><br>2<br>00:00:09,427 --> 00:00:12,097<br><i>"Chúng ta tự tạo ra quỷ dữ."</i><br><br>3<br>00:00:13,640 --> 00:00:15,640<br><i>Ai nói vậy? Thế nghĩa là sao?</i><br><br>4<br>00:00:15,810 --> 00:00:17,600<br><i>Không quan trọng.<br>Tôi nói vậy bởi ông ta đã nói vậy.</i><br><br>More Iron Man 3 Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sub chuẩn với bản Iron.Man.3.2013.R6.LiNE | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync từ sub của Tikhung01 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch đầu tay của mình, tạm thời gọi là chuẩn nhất...những đoạn chưa có lời thoại mình sẽ cố gắng sữa trong thời gian sớm nhất...Chúc các bạn vui vẻ. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Xin dùng bản đã sửa chữa sau cùng thay cho bản này: http://subscene.com/u/602096. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản này mình sync lại từ bản R6 LiNE cũ.Đã dịch phần After Credit. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub chuẩn cho bản Iron Man 3 R6 LiNE JUSTiCE/ShAaNiG | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Cảm ơn các bạn đã down sub của mình.Đây là sub đầu tay của mình^^ -Tikhung01 @ Vn-zoom.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản sync chuẩn hơn của bản cũ. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | time chuẩn cho bản iron.man.3.2013.720p.bluray.dts.x264-publichd, Dịch từ bản gốc eng, bằng google translate. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Dùng được cho các bản Bluray khác. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản sync chuẩn hơn bản Webrip cũ(đã xóa bản cũ). | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub chuẩn cho bản HDTV. Các bạn không được sync hoặc edit sub của mình, thanks. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Các bạn/forum không được phép edit hay sync sub của mình. Thanks. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago |