Jamaica Inn Farsi/Persian Subtitles

Jamaica Inn is a movie starring Maureen O'Hara, Robert Newton, and Charles Laughton. In Cornwall, 1819, a young woman discovers she's living near a gang of criminals who arrange shipwrecks for profit.

1939

year

98M

min

6.3

rate

files

Download (2.6KB) note.txt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:28,121 --> 00:00:39,021
:برگردان از
س.ف.ر.ی

2
00:00:53,121 --> 00:00:59,021
"مهمانخانه جامائیکا"

3
00:02:25,121 --> 00:02:31,021
بارالها ترا پرستش میکنیم نه برای اینکه"
...کشتی ایی نشکند که اگر باید چنین شود

4
00:02:31,121 --> 00:02:37,021
تو آنان را بسوی ساحل کورنوال ...
"هدایت کن تا به درد ساکنان فقیر آنجا بخورد

5
00:02:44,121 --> 00:02:50,021

Subtitles infomation

Framerate	23.976
Language	Farsi/Persian
Created By	mansureh
Author Note	این زیرنویس ساب/ فیلم میهمانخانه جامائیکا از آلفرد هیچکاک با برداشتی آزاد ازکتاب دافنه دوموریه میباشد .اسامی بکار رفته در این فیلم کمی خاص و برمبنای معنای آن میباشد. اینکه در ترجمه بعضی اسامی را به معنای آن برگرداندم تا هم برای بیننده مانوس باشد هم راحت تر خوانده شود .مترجم س.ف.ر.ی
Created	06/11/2018 07:28:00 AM
Updated	5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:28,121 --> 00:00:39,021<br>:برگردان از<br>س.ف.ر.ی<br><br>2<br>00:00:53,121 --> 00:00:59,021<br>"مهمانخانه جامائیکا"<br><br>3<br>00:02:25,121 --> 00:02:31,021<br>بارالها ترا پرستش میکنیم نه برای اینکه"<br>...کشتی ایی نشکند که اگر باید چنین شود<br><br>4<br>00:02:31,121 --> 00:02:37,021<br>تو آنان را بسوی ساحل کورنوال ...<br>"هدایت کن تا به درد ساکنان فقیر آنجا بخورد<br><br>5<br>00:02:44,121 --> 00:02:50,021<br>

More Jamaica Inn Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download