Joseon X-Files - Secret Book Indonesian Subtitles
Joseon X-Files - Secret Book is a TV series starring Ji-hoon Kim, Jeong-eun Lim, and Hie-bong Jo. Kim Ji-Hoon stars as a government investigator in 17th century Korea. Kim Hyung Do (Kim Ji Hoon), originally an ordinary inspector for...
2010
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (49KB) Joseon X-Files 3.ass
Subtitles preview
;Android EasySubtitles
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | leedalgoo |
| Author Note | [VIKI Version] 98% Complete. Saya hanya menyesuaikan timing dengan versi video yang saya tonton dan mengedit sebagian dialog yang typo. Kali ini saya memakai format .ass dan mewarnai teksnya dengan warna biru. |
| Created | 07/11/2017 01:31:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
;Android EasySubtitles<br><br>Title: <br>Original Script: <br>Original Translation: <br>Original Timing: <br>Original Editing: <br>Script Updated By: <br>Update Details: <br>ScriptType: v4.00+<br>Collisions: Normal<br>PlayResX: 0<br>PlayResY: 0<br>Timer: 100.0000<br>Synch Point: <br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: no<br><br>[V4+ Styles]<br>More Joseon X-Files - Secret Book Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | [VIKI Version] 92% Complete (Preview episode berikutnya tidak diterjemahkan). Saya hanya mengunggahnya ulang dari Viki dan memperbaiki sebagian line yang bahasanya rancu. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 100% Complete. Saya hanya mengubah timingnya saja agar sesuai dengan versi video yang saya tonton. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 98% Complete. Timing disesuaikan dengan versi video yang saya tonton. Saya juga memperbaiki kalimat yang typo. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 99% Complete. Ceritanya semakin seru. Interaksi Peneliti Huh dan Inspektur Kim bikin gemes XD | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 100% Complete. Timing disesuaikan dengan versi video yang saya tonton. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 100% Complete. Dire-sync sesuai dengan versi video yang saya tonton. | 5 years ago |