La La Land Chinese BG code Subtitles
La La Land is a movie starring Ryan Gosling, Emma Stone, and Rosemarie DeWitt. While navigating their careers in Los Angeles, a pianist and an actress fall in love while attempting to reconcile their aspirations for the future.
2016
year
...
min
8
rate
1
files
Download (124.7KB) La La Land.cht.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
{\pos(99,242)}原創翻譯字幕
2
00:00:01,400 --> 00:00:02,500
{\pos(235.108,242)}中國語文正字
3
00:00:02,600 --> 00:00:07,000
{\an4}{\pos(35,235)}超過十小時嘔心之作自創廣東歌詞
因廣東話有9聲,要略高一至兩度唱出,
但韻聲及歌意達九成以上配合原作
4
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
{\an4}{\pos(35,235)}隨機加入港式歇後語
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,430
{\an4}{\pos(27,235)}希望更生動跳脫
6
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
{\pos(99,242)}原創翻譯字幕
2
00:00:01,400 --> 00:00:02,500
{\pos(235.108,242)}中國語文正字
3
00:00:02,600 --> 00:00:07,000
{\an4}{\pos(35,235)}超過十小時嘔心之作自創廣東歌詞
因廣東話有9聲,要略高一至兩度唱出,
但韻聲及歌意達九成以上配合原作
4
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
{\an4}{\pos(35,235)}隨機加入港式歇後語
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,430
{\an4}{\pos(27,235)}希望更生動跳脫
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Chinese BG code |
| Created By | kenbond |
| Author Note | 廣東話正體字,自超過十小時嘔心之作自創廣東歌詞 ,因廣東話有9聲,要略高一至兩度唱出,但韻聲及歌意達九成以上配合原作 |
| Created | 04/21/2017 05:46:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:01,350<br>{\pos(99,242)}原創翻譯字幕<br><br>2<br>00:00:01,400 --> 00:00:02,500<br>{\pos(235.108,242)}中國語文正字<br><br>3<br>00:00:02,600 --> 00:00:07,000<br>{\an4}{\pos(35,235)}超過十小時嘔心之作自創廣東歌詞 <br>因廣東話有9聲,要略高一至兩度唱出,<br>但韻聲及歌意達九成以上配合原作<br><br>4<br>00:00:07,100 --> 00:00:08,900<br>{\an4}{\pos(35,235)}隨機加入港式歇後語<br><br>5<br>00:00:09,000 --> 00:00:10,430<br>{\an4}{\pos(27,235)}希望更生動跳脫<br><br>6<br>More La La Land Chinese BG code Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Chinese BG code | eng Subtitles by: filmgeekroyalist cht Subtitles by: org douban | 5 years ago | ||
| Chinese BG code | OCR 來自 DVD(idx sub) 繁體中文 | 5 years ago |