AZsubtitles.com

La Vie en Rose Farsi/Persian Subtitles

La Môme is a movie starring Marion Cotillard, Sylvie Testud, and Pascal Greggory. Biopic of the iconic French singer Édith Piaf. Raised by her grandmother in a brothel, she was discovered while singing on a street corner at the age...
2007
year
140M
min
7.6
rate
1
files
Download (105.1KB) La Vie en Rose.2007.BluRay 720p.900MB.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:22,520 --> 00:00:26,775
نيويورک
شانزدهم فوريه 1959

2
00:00:33,907 --> 00:00:36,493
!عجله كن
اون ده دقيقه پيش غش كرد

3
00:01:11,319 --> 00:01:12,862
آمبولانس تو راهه

4
00:01:41,474 --> 00:01:44,519
حضرت ترزا، عيساي عزيزم
منو ترك نكن

5
00:01:44,686 --> 00:01:48,064
بهم قدرت بده
مي خوام به زندگي ادامه بدم

6
00:01:48,231 --> 00:01:49,899

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByWhite.Vulture
Author Noteاسم مترجم اصلی رو نمیدونم. فقط تلفظ اسامی که تو همه زیرنویس ها اشتباه بود رو درست کردم. یه جاهایی رو هم که ترجمه اشتباه بود ادیت کردم. با این حال هنوز هم نقص هایی داره.
Created05/20/2014 09:40:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:22,520 --> 00:00:26,775<br>نيويورک<br>شانزدهم فوريه 1959<br><br>2<br>00:00:33,907 --> 00:00:36,493<br>!عجله كن<br>اون ده دقيقه پيش غش كرد<br><br>3<br>00:01:11,319 --> 00:01:12,862<br>آمبولانس تو راهه<br><br>4<br>00:01:41,474 --> 00:01:44,519<br>حضرت ترزا، عيساي عزيزم<br>منو ترك نكن<br><br>5<br>00:01:44,686 --> 00:01:48,064<br>بهم قدرت بده<br>مي خوام به زندگي ادامه بدم<br><br>6<br>00:01:48,231 --> 00:01:49,899<br>

More La Vie en Rose Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. La.Vie.En.Rose.LiMiTED.XviD-BeStDivX.Fa
تنظيم از رضا انجمن فارسي سابتايتل5 years ago
  1. 43KB
  2. 38KB
Farsi/Persian
  1. The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.LiMiTED.DVDRip-WiRA.Fa
تنظيم از رضا انجمن فارسي سابتايتل5 years ago
  1. 38.2KB
  2. 43.1KB
Farsi/Persian
  1. Carsa video
مناسب برای نسخه نهایی از فرانسهDVDrip full version.By jab3h5 years ago
  1. 81.5KB
Farsi/Persian
  1. La Mome 2007 720p BluRay DTS x264-ESiR
Farsi, FPS 23.9765 years ago
  1. 81.5KB
Farsi/Persian
  1. La vie en rose (2007) 720p
هماهنگ با نسخه 720 و حجم 877 مگابایتی من فقط هماهنگ کردم نسبت به بقیه زیر نویس ها این بهترینه حد اقلش این هست که مثل آدم هماهنگ هستش بقیه نسخه ها چندان هماهنگ نیستند5 years ago
  1. 81.4KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose 2007
for 696 MB5 years ago
  1. 105KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose 2007[IDMB-DL.COM]
هماهنگ با نسخه 720 (MM-Fire Encoded)5 years ago
  1. 81.5KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose[2007
من فقط طبق درخواست دوستان هماهنگ کردم ، در صورتی که زیرنویس از قبل موجوده اطلاع بدین ، با تشکر5 years ago
  1. 81.4KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose[2007]DvDrip[French]-FXG
فقط زمانبندی کردم5 years ago
  1. 81.4KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose[2007]-Mame la-Persian BY jab3h
بهترين و اولين زيرنويس اين فيلم5 years ago
  1. 81.4KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose[2007]-Mame la-Unicode.Persian BY jab3h
Unicode-Edition5 years ago
  1. 81.4KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose[2007]-Mame la-UTF-8.Persian BY jab3h
u5 years ago
  1. 81.4KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose-2007
Not my translation, just a re-sync.5 years ago
  1. 81.3KB
Farsi/Persian
  1. La Vie en Rose (2007) 720p, 1080p BluRay
برای نسخه بلوری تنظیم کردم5 years ago
  1. 76.8KB
Farsi/Persian
  1. La.Vie.en.Rose[2007]BRRip.720p
هماهنگ با نسخه 877 مگابایتی || ترجمه از : حمید || www.naghdefarsi.com5 years ago
  1. 76.3KB
Farsi/Persian
  1. La.Vie.en.Rose[2007]BRRip.720p.x264-Ganool
ترجمه و زیرنویس از : .::حمید::. |||از سایت نقد فارسی ||| سعی بر این بوده بهترین و کاملترین زیرنویس برای این فیلم ساخته شود.5 years ago
  1. 76.7KB