AZsubtitles.com

Life Is Beautiful Farsi/Persian Subtitles

La vita è bella is a movie starring Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, and Giorgio Cantarini. When an open-minded Jewish librarian and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and...
1997
year
116M
min
8.6
rate
1
files
Download (129.6KB) Life Is Beautiful (1997) BluRay 720p (Sam-Serial)1.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:34,720 --> 00:00:36,711
گایز این زیرنویس فارسی هماهنگ با ورژن زبان اصلی فیلم
یعنی ایتالیاییه و قطعا اگر با دوبله انگلیسی نگاه کنین تفاوت بین ترجمه
و دیالوگی که میشنوین مشهوده پس پیشنهاد میکنم به زبان اصلی فیلم رو نگاه کنین یعنی ایتالیایی.

2
00:00:36,840 --> 00:00:39,308
این یک داستان ساده است...

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,954
ولی گفتنش آسان نیست...

4
00:00:42,080 --> 00:00:43,957

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByPink_widow
Author NoteThis subtitle matches the original language(italian) and if you watch it in dubbed (e.g English) some different translations are perceptibl.The German parts are not translated .
Created08/21/2019 03:27:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:34,720 --> 00:00:36,711<br>گایز این زیرنویس فارسی هماهنگ با ورژن زبان اصلی فیلم<br>یعنی ایتالیاییه و قطعا اگر با دوبله انگلیسی نگاه کنین تفاوت بین ترجمه<br>و دیالوگی که میشنوین مشهوده پس پیشنهاد میکنم به زبان اصلی فیلم رو نگاه کنین یعنی ایتالیایی.<br><br>2<br>00:00:36,840 --> 00:00:39,308<br>این یک داستان ساده است...<br><br>3<br>00:00:39,440 --> 00:00:41,954<br>ولی گفتنش آسان نیست...<br><br>4<br>00:00:42,080 --> 00:00:43,957<br>

More Life Is Beautiful Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Life Is Beautiful 1997.BRRip 1080p_Iran-Film
من ترجمه نکردم. زمان بندی تنظیم شده با نسخه 1080 سایت ایران فیلم5 years ago
  1. 123.5KB
Farsi/Persian
  1. Life is Beautiful.HDrip.400MB.Mkv
Synced with HDrip.400MB.mkv ~ Good luck ~5 years ago
  1. 123.5KB
Farsi/Persian
  1. Life.is.Beautiful.1997.720p.Tabrizi29yahoo.com
فقط هماهنگ كردم5 years ago
  1. 123.5KB
Farsi/Persian
  1. Life Is Beautiful La Vita bella 1997
  2. Life.Is.Beautiful.1997.1080p.BluRay.x264.anoXmous
  3. Life.Is.Beautiful.1997.m720p.BluRay.x264.BiRD
  4. Life.Is.Beautiful.1997.720p.BluRay.x264.Ganool
5 years ago
  1. 123.4KB