Life of Pi Vietnamese Subtitles
Life of Pi is a movie starring Suraj Sharma, Irrfan Khan, and Adil Hussain. A young man who survives a disaster at sea is hurtled into an epic journey of adventure and discovery. While cast away, he forms an unexpected connection...
2012
year
...
min
7.9
rate
1
files
Download (147.8KB) Life.of.Pi.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD.srt
Subtitles preview
1
00:03:58,989 --> 00:04:00,698
Vậy là anh lớn lên trong vườn thú?
2
00:04:00,866 --> 00:04:02,074
Sinh ra và lớn lên.
3
00:04:02,242 --> 00:04:05,703
Ở Pondicherry, một vùng của Ấn Độ
từng là thuộc địa của Pháp.
4
00:04:05,871 --> 00:04:07,747
Bố tôi là ông chủ của vườn thú...
00:03:58,989 --> 00:04:00,698
Vậy là anh lớn lên trong vườn thú?
2
00:04:00,866 --> 00:04:02,074
Sinh ra và lớn lên.
3
00:04:02,242 --> 00:04:05,703
Ở Pondicherry, một vùng của Ấn Độ
từng là thuộc địa của Pháp.
4
00:04:05,871 --> 00:04:07,747
Bố tôi là ông chủ của vườn thú...
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | Temperate |
| Author Note | Dịch lại gần như toàn bộ (các bản trước sai nghĩa quá nhiều) |
| Created | 11/07/2014 01:37:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:58,989 --> 00:04:00,698<br><i> Vậy là anh lớn lên trong vườn thú?</i><br><br>2<br>00:04:00,866 --> 00:04:02,074<br><i>Sinh ra và lớn lên.</i><br><br>3<br>00:04:02,242 --> 00:04:05,703<br><i>Ở Pondicherry, một vùng của Ấn Độ<br>từng là thuộc địa của Pháp.</i><br><br>4<br>00:04:05,871 --> 00:04:07,747<br><i>Bố tôi là ông chủ của vườn thú...</i><br>More Life of Pi Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Phụ đề được Rip từ Netflix | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync từ sub của bạn fctraucho | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Link Down PL http://www.putlocker.com/file/510A0202FE024A25 ~~ 800MB | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. Full Sub. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Thấy chuẩn thì đừng quên vote nhé ^^~ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản chuẩn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time từ bản dịch DVDSCR của fctraucho | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Edited từ sub của bạn Fctraucho, khớp với bản mhd 720 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với bản trên Pirate, bạn fctraucho dịch | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub khớp các bản HD. Enjoy | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Nguồn:fctraucho edit khớp bản của BirD | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. Bản cập nhật. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. Chỉnh lại đúng hơn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. Chỉnh lại đúng hơn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản của fctraucho, thêm tên file chuẩn đã test. | hd-viet.blogspot.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub cho bản 4K : Life.of.Pi.2012.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago |