AZsubtitles.com

Mama Farsi/Persian Subtitles

Mama is a movie starring Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, and Megan Charpentier. After a young couple take in their two nieces, they suspect that a supernatural spirit named Mama has latched onto their family.
2013
year
100M
min
6.2
rate
1
files
Download (37.8KB) mama213.Blu-ray720&1080.IMDb-dl.Pouriyaa.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:30,854 --> 00:00:34,719
��� � ���� ������ ������ �� ���� ���� �����
...�� ����� ��� � ��� ����

2
00:00:34,764 --> 00:00:36,150
.����"��"

3
00:00:36,650 --> 00:00:40,158
� ����� ��� ��� ����� � �����
��� ����� ��� ����� ���

4
00:00:40,248 --> 00:00:45,353
����� �� �� �� ��� 1987 �� ������ ���� ����� ��
�� ��Ϙ�� � �ѐ��� ������ �� �� ����� ����

5

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bypouriyaa
Author Noteهماهنگ با تمامی نسخه ها (ویرایش نهایی IMDb-Dl ارائه ای از تیم ترجمه
Created04/24/2013 01:20:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:30,854 --> 00:00:34,719<br>��� � ���� ������ ������ �� ���� ���� �����<br>...�� ����� ��� � ��� ����<br><br>2<br>00:00:34,764 --> 00:00:36,150<br>.����"��"<br><br>3<br>00:00:36,650 --> 00:00:40,158<br>� ����� ��� ��� ����� � �����<br>��� ����� ��� ����� ���<br><br>4<br>00:00:40,248 --> 00:00:45,353<br>����� �� �� �� ��� 1987 �� ������ ���� ����� ��<br>�� ��Ϙ�� � �ѐ��� ������ �� �� ����� ����<br><br>5<br>

More Mama Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Mama (2013) . 480p & R6 WEBRip 720p کاملترین زیرنویس
مترجم : علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی4 years ago
  1. 50.1KB
Farsi/Persian
  1. Mama (2013).DVDRip.By.Mehdi-Salimi
www.9Movie.ir مترجم : مهدی سلیمی4 years ago
  1. 37KB
Farsi/Persian
  1. Mama (2013).R6.WEBRip.720p.By.Mehdi-Salimi
www.9movie.ir------ترجمه و زیرنویس از مهدی سلیمی4 years ago
  1. 37KB
Farsi/Persian
  1. Mama 2013 720p 1080p BluRay
زیرنویس کاملاً هماهنگ مترجم علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی4 years ago
  1. 51.3KB
Farsi/Persian
  1. Mama 2013 Bluray x264 AXED scOrp
erosman هماهنگی و ویرایش4 years ago
  1. 54.7KB
Farsi/Persian
  1. Mama 2013 DvDRip XviD Ac3
ترجمه علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی4 years ago
  1. 50.1KB
Farsi/Persian
  1. Mama 2013 720p، 1080p DTS-5 1 x264-AXED All BlUray
  2. Mama 2013 480p XviD AC3-PTpOWeR.All BRRip
  3. Mama 2013 720p BRRip x264 AAC-m2g
  4. Mama 2013 DVDRip XviD-SPARKS.All DVDRip
Scofield & Ali | ایران فیلم4 years ago
  1. 39.1KB
  2. 39.1KB
  3. 39.1KB
  4. 39.4KB
  5. 39.4KB
Farsi/Persian
  1. Mama 2013. DVD , WEBRip , R6
WWW.Farsisubtitle.CoM تیم ترجمه‌ی4 years ago
  1. 52.8KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED ویرایش نهایی و هماهنگ با
  2. Mama 2013 DvDRip XviD Ac3 Feel-Free
Scofield & Ali | ایران فیلم4 years ago
  1. 39.4KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.720p.1080p.BluRay.By.Persian.Trans
کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس:معراج مسرت-عرفان س.ا4 years ago
  1. 52.5KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED
نسخه ی هماهنگ با بلوری4 years ago
  1. 76KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED
کاملا هماهنگ با نسخه ی بلوری4 years ago
  1. 76KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.720p.sanin
(KMPlaye Only)4 years ago
  1. 37.8KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.720p_Iran-Film
I Just Sync it ... for Iranfilm version.4 years ago
  1. 39.4KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.All BluRay versions
www.9Movie.ir ترجمه و زیرنویس از مهدی سلیمی4 years ago
  1. 37KB
Farsi/Persian
  1. Mama (2013) BluRay 1080p,720p
  2. Mama.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED
  3. Mama.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
  4. Mama.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
  5. Mama.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  6. Mama.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  7. Mama.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  8. Mama.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG
  9. Mama.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDWinG
  10. Mama.2013.720p.1080p.MovieFa
MovieFa | (STEFAŊ) ترجمه و زیرنویس : تورج پاکاری4 years ago
  1. 38.1KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.BluRay.DTS.TvCenter.CC هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری
=-=-=- HttpS://TvCenter.Cc =-=-=-= S!CAR!O & Alex-Doom =-=-=- FB.com/TvCenter.ir4 years ago
  1. 40.3KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED
ارائه ای از تیم ترجمه پرشین ترنس | مترجمین : عرفان.س.ا و معراج مسرت4 years ago
  1. 52.5KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED
مترجم و زیرنویس علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی4 years ago
  1. 50.1KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED
www.farsisubtitle.com تیم ترجمۀ4 years ago
  1. 58.4KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED
مترجم : تورج پاکاری | تیم ترجمه مووی فا4 years ago
  1. 38.1KB
Farsi/Persian
  1. Mama (2013).All BluRay 1080p, 720p, 480p
  2. Mama (2013)720p.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
  3. Mama.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  4. Mama.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  5. Mama.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG
  6. Mama.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AXED
  7. Mama.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED
  8. Mama.2013.BRRip.XviD-SANTi
  9. Mama.2013.DVDRip.AC3-5.1.XviD-AXED
زیرنویس از علیرضا4 years ago
  1. 58.4KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED Moviefa
مـتـرجـم : تـورج پـاکـاری | تیم ترجمه مووی فا4 years ago
  1. 38.1KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.720p.1080p.480p.bluray.Ganool.Scorp
  2. Mama.2013.720p.1080p.YIFY
  3. Mama.2013.720p.1080p.DTS.نسخه ی ویرایش شده و هماهنگ
  4. Mama.2013.DVDRip.XviD-SPARKS
Drama مترجم : آرین4 years ago
  1. 44KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.R6.WEBRip.720p.TvCenter.CC
One & Only >>> TvCenter.CC <<< S!CAR!O & Alex-Doom -- 17 Feb 2013 --4 years ago
  1. 40.3KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.R6_WEBRip 720
مـتـرجـم : تـورج پـاکـاری | تیم ترجمه مووی فا4 years ago
  1. 38.1KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.WEBRip.720P
امیدوارم خوشتون بیاد از ترجمه4 years ago
  1. 77.5KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.WEBRip.720P. Xvid هماهنگ با تمام نسخه های موجودcinemacity.ir (کاملاً هماهنگ و ترجمه کامل)scofield & A l i
خوب اینم از زیرنویس فارسی این فیلم که تا تونستیم کاملاً هماهنگه زیرنویس نسبتاً دقیقه و در صورت اومدن کیفیت های بهتر بازهم ویرایش و هماهنگ میشه و در اختیار عزیزان قرار می گیره امیدوارم لذت ببیرید4 years ago
  1. 39.3KB
Farsi/Persian
  1. Mama.2013.WEBRip.720Pویرایش نهایی و کاملاً هماهنگ با
WEBRip.720Pویرایشس نهایی وکاملاً هماهنگ با4 years ago
  1. 39.4KB
Farsi/Persian
  1. Mama__2013__R6_WEBRip_720p-MovieCenter
کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس:عرفان.س.ا-معراج مسرت4 years ago
  1. 53.6KB
Farsi/Persian
  1. mama2013..DvDrip..IMDb-dl..Pouriyaa
  2. Mama.2013.DVDRiP.AC3.XviD-AXED.and.XviD.Ac3
  3. Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD
IMDb-Dl ارائه ای از تیم ترجمه4 years ago
  1. 37.8KB
Farsi/Persian
  1. Mama2013.1080p.720p.480p.BluRay.TvCenter.CC هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری
=-=-=- HttpS://TvCenter.Cc =-=-=-= S!CAR!O & Alex-Doom =-=-=- FB.com/TvCenter.ir4 years ago
  1. 40.3KB
Farsi/Persian
  1. Mama-2013-BluRay 180p,720p نسخه ویرایش شده و کاملاً هماهنگ
  2. Mama-2013-720p.BluRay.DTS.x264-AXED Edite
  3. Mama-2013-BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Edite
  4. Mama-2013-BluRay.720p.DTS.x264-CHD Edite
  5. Mama-2013-1080p.BluRay.x264-SPARKS Edite
  6. Mama-2013-1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Edite
  7. Mama-2013-720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Edite
  8. Mama-2013-720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG Edite
  9. Mama-2013-1080p.BluRay.DTS.x264-HDWinGEdite
  10. Mama-2013-720p.1080p.MovieFa Edite
MovieFa | (STEFAŊ) ترجمه و زیرنویس : تورج پاکاری4 years ago
  1. 38.1KB