Mama Farsi/Persian Subtitles
Mama is a movie starring Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, and Megan Charpentier. After a young couple take in their two nieces, they suspect that a supernatural spirit named Mama has latched onto their family.
2013
year
100M
min
6.2
rate
1
files
Download (54.7KB) Mama.2013.720p.BluRay.x264.AXED.scOrp.farsi.srt
Subtitles preview
1
00:00:30,830 --> 00:00:34,304
فقط یک کلمه میتونه اتفاقی که داره میفته
...رو توصیف کنه، و اون کلمه
2
00:00:34,464 --> 00:00:35,850
.وحشت"ـه"
3
00:00:36,469 --> 00:00:39,814
و البته علت این اتفاق یک رفتار
،نا معقول غیر منطقی بود
4
00:00:40,006 --> 00:00:42,748
حادثه ای که در سال 1987
به دوشنبه سیاه معروف شد
00:00:30,830 --> 00:00:34,304
فقط یک کلمه میتونه اتفاقی که داره میفته
...رو توصیف کنه، و اون کلمه
2
00:00:34,464 --> 00:00:35,850
.وحشت"ـه"
3
00:00:36,469 --> 00:00:39,814
و البته علت این اتفاق یک رفتار
،نا معقول غیر منطقی بود
4
00:00:40,006 --> 00:00:42,748
حادثه ای که در سال 1987
به دوشنبه سیاه معروف شد
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | erosman |
| Author Note | erosman هماهنگی و ویرایش |
| Created | 04/29/2013 12:52:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:30,830 --> 00:00:34,304<br><i>فقط یک کلمه میتونه اتفاقی که داره میفته<br>...رو توصیف کنه، و اون کلمه</i><br><br>2<br>00:00:34,464 --> 00:00:35,850<br><i>.وحشت"ـه"</i><br><br>3<br>00:00:36,469 --> 00:00:39,814<br><i>و البته علت این اتفاق یک رفتار<br>،نا معقول غیر منطقی بود</i><br><br>4<br>00:00:40,006 --> 00:00:42,748<br><i>حادثه ای که در سال 1987<br>به دوشنبه سیاه معروف شد</i><br><br>More Mama Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | مترجم : علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.9Movie.ir مترجم : مهدی سلیمی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.9movie.ir------ترجمه و زیرنویس از مهدی سلیمی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس کاملاً هماهنگ مترجم علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Scofield & Ali | ایران فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | WWW.Farsisubtitle.CoM تیم ترجمه‌ی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Scofield & Ali | ایران فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس:معراج مسرت-عرفان س.ا | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه ی هماهنگ با بلوری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملا هماهنگ با نسخه ی بلوری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (KMPlaye Only) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | I Just Sync it ... for Iranfilm version. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.9Movie.ir ترجمه و زیرنویس از مهدی سلیمی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| MovieFa | (STEFAŊ) ترجمه و زیرنویس : تورج پاکاری | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | =-=-=- HttpS://TvCenter.Cc =-=-=-= S!CAR!O & Alex-Doom =-=-=- FB.com/TvCenter.ir | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه ای از تیم ترجمه پرشین ترنس | مترجمین : عرفان.س.ا و معراج مسرت | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم و زیرنویس علی فاطوری کاری از تیم ترجمه نایت مووی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.farsisubtitle.com تیم ترجمۀ | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : تورج پاکاری | تیم ترجمه مووی فا | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| زیرنویس از علیرضا | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | مـتـرجـم : تـورج پـاکـاری | تیم ترجمه مووی فا | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Drama مترجم : آرین | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | One & Only >>> TvCenter.CC <<< S!CAR!O & Alex-Doom -- 17 Feb 2013 -- | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مـتـرجـم : تـورج پـاکـاری | تیم ترجمه مووی فا | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | امیدوارم خوشتون بیاد از ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | خوب اینم از زیرنویس فارسی این فیلم که تا تونستیم کاملاً هماهنگه زیرنویس نسبتاً دقیقه و در صورت اومدن کیفیت های بهتر بازهم ویرایش و هماهنگ میشه و در اختیار عزیزان قرار می گیره امیدوارم لذت ببیرید | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | WEBRip.720Pویرایشس نهایی وکاملاً هماهنگ با | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس:عرفان.س.ا-معراج مسرت | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | IMDb-Dl ارائه ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | =-=-=- HttpS://TvCenter.Cc =-=-=-= S!CAR!O & Alex-Doom =-=-=- FB.com/TvCenter.ir | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه ها (ویرایش نهایی IMDb-Dl ارائه ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| MovieFa | (STEFAŊ) ترجمه و زیرنویس : تورج پاکاری | 4 years ago |