Manderlay Farsi/Persian Subtitles
Manderlay is a movie starring Bryce Dallas Howard, Isaach De Bankolé, and Danny Glover. A story of slavery, set in the southern U.S. in the 1930s.
2005
year
139M
min
7.3
rate
2
files
Download (162.9KB) Manderlay_2005_720p_WEBRip_2.52GB.srt
Download (163KB) Manderlay_2005_DVDRip_724MB.srt
Subtitles preview
1
00:00:12,082 --> 00:00:16,136
فیلم "مندرلی" در هشت روایت بی پرده
2
00:00:17,920 --> 00:00:22,232
بخش اول
شروع وقایع و آشنایی با مردم آنجا
3
00:00:22,551 --> 00:00:27,645
فیلمی از
لارس ون ترییِر
4
00:00:27,940 --> 00:00:30,750
در سال 1933 بود که
5
00:00:30,900 --> 00:00:35,667
گریس و پدرش با ارتش گنگستر هایشان
به سمت جنوب می رفتند
6
00:00:12,082 --> 00:00:16,136
فیلم "مندرلی" در هشت روایت بی پرده
2
00:00:17,920 --> 00:00:22,232
بخش اول
شروع وقایع و آشنایی با مردم آنجا
3
00:00:22,551 --> 00:00:27,645
فیلمی از
لارس ون ترییِر
4
00:00:27,940 --> 00:00:30,750
در سال 1933 بود که
5
00:00:30,900 --> 00:00:35,667
گریس و پدرش با ارتش گنگستر هایشان
به سمت جنوب می رفتند
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Nariman67 |
| Author Note | ترجمه و تنظیم مجدد، ترجمه دقیق و فصیح از نریمان صادقی برای دو ورژن از فیلم |
| Created | 11/02/2019 01:27:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:12,082 --> 00:00:16,136<br>فیلم "مندرلی" در هشت روایت بی پرده<br><br>2<br>00:00:17,920 --> 00:00:22,232<br>بخش اول<br>شروع وقایع و آشنایی با مردم آنجا<br><br>3<br>00:00:22,551 --> 00:00:27,645<br>فیلمی از<br>لارس ون ترییِر<br><br>4<br>00:00:27,940 --> 00:00:30,750<br>در سال 1933 بود که<br><br>5<br>00:00:30,900 --> 00:00:35,667<br>گریس و پدرش با ارتش گنگستر هایشان<br>به سمت جنوب می رفتند<br><br>6<br>More Manderlay Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sub/idx نسخه زیرنویس - time : 02:12:50 www.cinemadiary.ir | 5 years ago |