Matilda Arabic Subtitles
Matilda is a movie starring Danny DeVito, Rhea Perlman, and Mara Wilson. Story of a wonderful little girl, who happens to be a genius, and her wonderful teacher vs. the worst parents ever and the worst school principal imaginable.
1996
year
102M
min
6.9
rate
1
files
Download (85.2KB) Matilda.srt
Subtitles preview
1
00:00:29,824 --> 00:00:32,185
{\fs40}( مــاتيـــلـدا )
2
00:00:44,424 --> 00:00:48,885
،كل شخصِ وُلـد
.لكن ليس كل مولود متشابه
3
00:00:49,054 --> 00:00:53,383
،سيكبر البعض ليكونوا جزاريين
.أو خبازين أو صانعي شموع
4
00:00:53,558 --> 00:00:57,141
سيكون البعض جيداً
.فقط في عمل السلطة
5
00:00:57,312 --> 00:01:03,979
00:00:29,824 --> 00:00:32,185
{\fs40}( مــاتيـــلـدا )
2
00:00:44,424 --> 00:00:48,885
،كل شخصِ وُلـد
.لكن ليس كل مولود متشابه
3
00:00:49,054 --> 00:00:53,383
،سيكبر البعض ليكونوا جزاريين
.أو خبازين أو صانعي شموع
4
00:00:53,558 --> 00:00:57,141
سيكون البعض جيداً
.فقط في عمل السلطة
5
00:00:57,312 --> 00:01:03,979
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Arabic |
| Created By | the1989godfather |
| Author Note | angel14متوافقه مع نسخة وايفاي انا عدلت الوقت فقط الحقوق للاخ |
| Created | 11/16/2013 09:57:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:29,824 --> 00:00:32,185<br>{\fs40}( مــاتيـــلـدا )<br><br>2<br>00:00:44,424 --> 00:00:48,885<br><i>،كل شخصِ وُلـد<br>.لكن ليس كل مولود متشابه</i><br><br>3<br>00:00:49,054 --> 00:00:53,383<br><i>،سيكبر البعض ليكونوا جزاريين<br>.أو خبازين أو صانعي شموع</i><br><br>4<br>00:00:53,558 --> 00:00:57,141<br><i>سيكون البعض جيداً<br>.فقط في عمل السلطة</i><br><br>5<br>00:00:57,312 --> 00:01:03,979<br>More Matilda Arabic Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | sub by رنيــــــم | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمات العربية في النت متشابهة و لا يدرى من صاحبها الأصلي. اعتمدت هذه الترجمة على الموجودة كقاعدة..و لكني مع مراجعتها..اضطررت إلى تغيير العديد من النصوص و المعاني..و إضافة جمل كثيرة كانت لم تترجم أصلا..بالإضافة إلى زيادة المقاطع لتناسب الفلم. و عليه...تعتبر هذه الترجمة مختلفة بشكل كبير جداً على تلك التي في النت. شيء آخر مهم..أرجو التأكد من frame rate لكي يكون التزامن مضبوطاً. | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمه معدله تمام | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة نيتفلكس النصية | 4 years ago | ||
| Arabic | الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال | 4 years ago | ||
| Arabic | "ترجمة نتفليكس" | 4 years ago |