Mektoub, My Love: Canto Uno Farsi/Persian Subtitles
Mektoub, My Love: Canto Uno is a movie starring Shaïn Boumedine, Ophélie Bau, and Salim Kechiouche. A teen boy comes back to his hometown during summer vacation in search for love (in 1994).
2018
year
...
min
6.5
rate
1
files
Download (223.4KB) Mektoub.My.Love.2017_PersianSub_GivIranParast.srt
Subtitles preview
00
00: 00: 13.807 --> 00: 00: 17.260
سرنوشت، دلداگی‌ام. گفتار نخست
فیلمی از عبداللطیف کشیش
برگردان و زیرنویس: ایران‌پرست
0
00: 00: 17.360 --> 00: 00: 21.260
پیشکش به همهٔ پارسی‌گویان از فرارود تا میان‌رودان
0-1
00: 00: 21.780 --> 00: 00: 36.380
سونات ویولن شمارهٔ ۱ یوهان سباستین باخ در سل مینور
بخش دوم: فوگ
به نوازندگی یهودی منوهین در تالار خنیای کارنگی ۱۹۴۰
1
00: 00: 36.807 --> 00: 00: 40.260
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Iranparast |
| Author Note | برگردان و زیرنویس فارسی با یاری از زیرنویس ایتالیایی و خود گفتار فیلم انجام شده است. ترانه عربی آغاز فیلم و نیز اندک گفتگوها به زبان عربی نیز به فارسی برگردانده و زیرنویس شده است. پیشکش به همهٔ فارسی‌گویان از فرارود تا میان‌رودان |
| Created | 04/26/2019 04:13:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
<br>00<br>00: 00: 13.807 --> 00: 00: 17.260<br>سرنوشت، دلداگی‌ام. گفتار نخست<br>فیلمی از عبداللطیف کشیش<br>برگردان و زیرنویس: ایران‌پرست<br><br>0<br>00: 00: 17.360 --> 00: 00: 21.260<br>پیشکش به همهٔ پارسی‌گویان از فرارود تا میان‌رودان<br><br>0-1<br>00: 00: 21.780 --> 00: 00: 36.380<br>سونات ویولن شمارهٔ ۱ یوهان سباستین باخ در سل مینور<br>بخش دوم: فوگ<br>به نوازندگی یهودی منوهین در تالار خنیای کارنگی ۱۹۴۰<br><br>1<br>00: 00: 36.807 --> 00: 00: 40.260<br>More Mektoub, My Love: Canto Uno Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | مترجم ایران‌پرست نسخه ویرایش شده ارائه ای از کانال تلگرام https://t.me/Cinema141 | 5 years ago |