AZsubtitles.com

Merlin - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles

Merlin is a TV series starring John Hurt, Colin Morgan, and Bradley James. These are the brand new adventures of Merlin, the legendary sorcerer as a young man, when he was just a servant to young Prince Arthur on the royal court of...
2008
year
...
min
7.9
rate
13
files
Download (36.5KB) Merlin.S04E01.The.Darkest.Hour.Part.1.All.Versions.BluRay.srt
Download (42.7KB) Merlin.S04E02.The.Darkest.Hour.Part.2.All.Versions.BluRay.srt
Download (31.3KB) Merlin.S04E03.The.Wicked.Day.All.Verisons.BluRay.srt
Download (44.5KB) Merlin.S04E04.Aithusa.All.Verisons.BluRay.srt
Download (39.1KB) Merlin.S04E05.His.Fathers.Son.All.Verisons.BluRay.srt
Download (42.8KB) Merlin.S04E06.A.Servant.of.Two.Masters.All.Verisons.BluRay.srt
Download (42.5KB) Merlin.S04E07.The.Secret.Sharer.All.Verisons.BluRay.srt
Download (39.2KB) Merlin.S04E08.Lamia.All.Verisons.BluRay.srt
Download (35.3KB) Merlin.S04E09.Lancelot.du.Lac.All.Verisons.BluRay.srt
Download (40.9KB) Merlin.S04E10.A.Herald.of.the.New.Age.All.Verisons.BluRay.srt
Download (42.7KB) Merlin.S04E11.The.Hunters.Heart.All.Verisons.BluRay.srt
Download (42.3KB) Merlin.S04E12.The.Sword.in.the.Stone.Part.1.All.Verisons.BluRay.srt
Download (35KB) Merlin.S04E13.The.Sword.in.the.Stone.Part.2.All.Verisons.BluRay.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,460 --> 00:00:07,297
در سرزمين افسانه و دوران جادو ، سرنوشت يک پادشاهي بزرگ

2
00:00:07,473 --> 00:00:10,290
. بر دوش مرد جواني گذاشته شد

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,171
... به نام

4
00:00:13,311 --> 00:00:14,616
. « مرلين »

5
00:00:41,916 --> 00:00:43,953
! ايست

6
00:00:44,292 --> 00:00:47,431
. همون جايي که هستي بايست

7

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByHamid5251
Author Note1397/11/29 | زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری. مترجمین : سینا و آرین دراما ..........(توجه داشته باشید برخی از قسمت ها جابجا شده در نسخه بلوری و من بر اساس اون قسمت ها تنظیم کردم )
Created02/18/2019 01:50:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,460 --> 00:00:07,297<br>در سرزمين افسانه و دوران جادو ، سرنوشت يک پادشاهي بزرگ<br><br>2<br>00:00:07,473 --> 00:00:10,290<br>. بر دوش مرد جواني گذاشته شد<br><br>3<br>00:00:11,052 --> 00:00:13,171<br>... به نام<br><br>4<br>00:00:13,311 --> 00:00:14,616<br>. « مرلين »<br><br>5<br>00:00:41,916 --> 00:00:43,953<br>! ايست<br><br>6<br>00:00:44,292 --> 00:00:47,431<br>. همون جايي که هستي بايست<br><br>7<br>

More Merlin - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Merlin Season 4 All Episodes
TvCenter از Drama آرین & S_G_H ترجمه از سینا5 years ago
  1. 27.7KB
  2. 29KB
  3. 31.1KB
  4. 23KB
  5. 32.6KB
  6. 31.4KB
  7. 31.7KB
  8. 29.1KB
  9. 26.1KB
  10. 29.8KB
  11. 31.7KB
  12. 31.5KB
  13. 34.7KB
Farsi/Persian
  1. merlin S04xE10 Herald Of The New Age
/ترجمه آرین دراما است/ من فقط یه تصحیح کوچولو انجام دادم5 years ago
  1. 29.8KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x01The Darkest HourPart 1
TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه5 years ago
  1. 27.7KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x02The Darkest HourPart 2
TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه5 years ago
  1. 29KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x03The Wicked Day
TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه5 years ago
  1. 31.1KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x04Aithusa
TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه5 years ago
  1. 23KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x05His Fathers Son
TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه5 years ago
  1. 32.6KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x06A Servant Of Two Masters
TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه5 years ago
  1. 31.4KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x07The Secret Sharer
TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه5 years ago
  1. 31.7KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x08Lamia
TvCenter از Drama ترجمه آرین5 years ago
  1. 29.1KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x09Lancelot Du Lac
TvCenter از Drama ترجمه آرین5 years ago
  1. 26.1KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x10A Herald Of The New Age
TvCenter از Drama ترجمه آرین5 years ago
  1. 29.8KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x11The Hunters Heart
Tvcenter از Drama ترجمه آرین5 years ago
  1. 31.7KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x12The Sword in the Stone Part 1 of 2
TvCenter از S_G_H سینا & Drama ترجمه آرین5 years ago
  1. 31.5KB
Farsi/Persian
  1. Merlin04x13The Sword in the Stone Part 2 of 2
TvCenter از Drama آرین & S_G_H ترجمه از سینا5 years ago
  1. 34.7KB