Merlin - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
Merlin is a TV series starring John Hurt, Colin Morgan, and Bradley James. These are the brand new adventures of Merlin, the legendary sorcerer as a young man, when he was just a servant to young Prince Arthur on the royal court of...
2008
year
...
min
7.9
rate
1
files
Download (31.4KB) Merlin - 04x06 - A Servant Of Two Masters.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,699
¡ ÏÑ ÓÑÒãíä ÇÝÓÇäå æ ÏæÑÇä ÌÇÏæ
2
00:00:02,700 --> 00:00:07,739
. ÓÑäæÔÊ í˜ ÇÏÔÇåí ÈÒÑ ÈÑ ÏæÔ ãÑÏ ÌæÇäí ÐÇÔÊå ÔÏ
3
00:00:07,740 --> 00:00:11,100
... Èå äÇã
. « ãÑáíä »
4
00:00:27,980 --> 00:00:32,519
ÌÏí ãíí « ÂÑÊæÑ » ¿ -
Ïíå í ÏÑ äÙÑ ÏÇÑí ¿ -
.åíí -
5
00:00:32,720 --> 00:00:35,999
00:00:00,300 --> 00:00:02,699
¡ ÏÑ ÓÑÒãíä ÇÝÓÇäå æ ÏæÑÇä ÌÇÏæ
2
00:00:02,700 --> 00:00:07,739
. ÓÑäæÔÊ í˜ ÇÏÔÇåí ÈÒÑ ÈÑ ÏæÔ ãÑÏ ÌæÇäí ÐÇÔÊå ÔÏ
3
00:00:07,740 --> 00:00:11,100
... Èå äÇã
. « ãÑáíä »
4
00:00:27,980 --> 00:00:32,519
ÌÏí ãíí « ÂÑÊæÑ » ¿ -
Ïíå í ÏÑ äÙÑ ÏÇÑí ¿ -
.åíí -
5
00:00:32,720 --> 00:00:35,999
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | S_G_H |
| Author Note | TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه |
| Created | 11/05/2011 09:04:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,300 --> 00:00:02,699<br>¡ ÏÑ ÓÑÒãíä ÇÝÓÇäå æ ÏæÑÇä ÌÇÏæ<br><br>2<br>00:00:02,700 --> 00:00:07,739<br>. ÓÑäæÔÊ í˜ ÇÏÔÇåí ÈÒÑ ÈÑ ÏæÔ ãÑÏ ÌæÇäí ÐÇÔÊå ÔÏ<br><br>3<br>00:00:07,740 --> 00:00:11,100<br>... Èå äÇã<br>. « ãÑáíä »<br><br>4<br>00:00:27,980 --> 00:00:32,519<br>ÌÏí ãíí « ÂÑÊæÑ » ¿ - <br>Ïíå í ÏÑ äÙÑ ÏÇÑí ¿ -<br>.åíí -<br><br>5<br>00:00:32,720 --> 00:00:35,999<br>More Merlin - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | TvCenter از Drama آرین & S_G_H ترجمه از سینا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | /ترجمه آرین دراما است/ من فقط یه تصحیح کوچولو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از S_G_H و Drama ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از Drama ترجمه آرین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از Drama ترجمه آرین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از Drama ترجمه آرین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Tvcenter از Drama ترجمه آرین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از S_G_H سینا & Drama ترجمه آرین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvCenter از Drama آرین & S_G_H ترجمه از سینا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| 1397/11/29 | زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری. مترجمین : سینا و آرین دراما ..........(توجه داشته باشید برخی از قسمت ها جابجا شده در نسخه بلوری و من بر اساس اون قسمت ها تنظیم کردم ) | 5 years ago |