Midnight Diner English Subtitles

Shinya shokudô is a TV series starring Kaoru Kobayashi, Mansaku Fuwa, and Toshiki Ayata. Shinya Shokudo is a tv series from Japan since 2009. It tells many stories about ordinary people eat in shinya shokudo, which means a...
2009
year
...
min
8.6
rate
1
files
Download (70.6KB) Midnight Diner .srt

Subtitles preview

1
00:01:33,343 --> 00:01:37,803
As people hurry homeward,
their long day done...

2
00:01:38,548 --> 00:01:40,914
my day begins.

3
00:02:05,108 --> 00:02:09,909
I'm open from midnight to 7 a.m.

4
00:02:10,380 --> 00:02:13,838
'A midnight diner', it's called.

5
00:02:16,186 --> 00:02:18,416
That's all I have on the menu.

6
00:02:18,588 --> 00:02:21,648

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageEnglish
Created Bysubversive subs
Author Note
Created02/12/2017 11:46:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:33,343 --> 00:01:37,803<br>As people hurry homeward,<br>their long day done...<br><br>2<br>00:01:38,548 --> 00:01:40,914<br>my day begins.<br><br>3<br>00:02:05,108 --> 00:02:09,909<br>I'm open from midnight to 7 a.m.<br><br>4<br>00:02:10,380 --> 00:02:13,838<br>'A midnight diner', it's called.<br><br>5<br>00:02:16,186 --> 00:02:18,416<br>That's all I have on the menu.<br><br>6<br>00:02:18,588 --> 00:02:21,648<br>

More Midnight Diner English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
    This is a grammar corrected version. Corrected some translation errors. Synched the time more accurately. Timed for the Chinese version Blu-Ray. Running time 2:00:03.5 years ago
    1. 80.4KB
    English
    1. 1080P Shinya Shokudo (Midnight Diner)
    This subtitle is perfectly synched with the Blu-Ray movie. Some other subs out there have some intermittent timing issues.5 years ago
    1. 84.6KB
    English
    1. Midnight Diner [304AD2C0]
    Fixed some typos... for AvistaZ/Shreevatsa-kun ↩ from analpotato5 years ago
    1. 70.6KB
    English
    1. Midnight Diner 2 2016 BLURAY 720p
    Not my copyright, just doing some research and found this subs. hopefully all of you can enjoy this subtitle5 years ago
    1. 99.5KB
    English
    1. Midnight Diner 2015 720p KOR HDRip X264 AAC-iMBC
    Retimed and retranslated from existing english subs.5 years ago
    1. 80.5KB
    English
    1. Midnight Diner 2015 DVDRip
    Subtitles Ian MacDougall5 years ago
    1. 70.5KB
    English
    1. Midnight.Diner.2014.720p.BluRay.x264-WiKi
    Professional translation.5 years ago
    1. 70.6KB
    English
    1. Midnight.Diner.2014.720p.JAP.BDRip.x264.AC3-ADiOS
    version as uploaded by Rahpooyan. Renamed for convenience and searching. Timing is good.5 years ago
    1. 80.5KB
    English
    1. Midnight Diner 2015 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    2. Shinya Shokudo 2015 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    3. 深夜食堂 2015 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    Retimed english subs to sync with 1080p version.5 years ago
    1. 80.5KB