Moana (2016) English Subtitles
Moana is a movie starring Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson, and Rachel House. In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by the Demigod Maui reaches Moana's island, she answers the Ocean's call to seek out the Demigod to...
2016
year
107M
min
7.6
rate
1
files
Download (79.5KB) Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,723 --> 00:00:03,723
Re Sync by JOWPSZ``
2
00:00:03,724 --> 00:00:05,802
♪ Tulou... ♪
Pardon us...
3
00:00:08,804 --> 00:00:10,935
♪ Tulou... ♪
Pardon us...
4
00:00:17,416 --> 00:00:21,606
♪ Sei e va'ai mai ♪
Look down...
5
00:00:21,853 --> 00:00:24,669
♪ I le tātou lalolagi ♪
00:00:01,723 --> 00:00:03,723
Re Sync by JOWPSZ``
2
00:00:03,724 --> 00:00:05,802
♪ Tulou... ♪
Pardon us...
3
00:00:08,804 --> 00:00:10,935
♪ Tulou... ♪
Pardon us...
4
00:00:17,416 --> 00:00:21,606
♪ Sei e va'ai mai ♪
Look down...
5
00:00:21,853 --> 00:00:24,669
♪ I le tātou lalolagi ♪
Subtitles infomation
| Framerate | 29.970 |
| Language | English |
| Created By | Poypogi |
| Author Note | |
| Created | 01/24/2017 02:18:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,723 --> 00:00:03,723<br> Re Sync by JOWPSZ``<br><br>2<br>00:00:03,724 --> 00:00:05,802<br>♪ <i>Tulou...</i> ♪<br>Pardon us...<br><br>3<br>00:00:08,804 --> 00:00:10,935<br>♪ <i>Tulou...</i> ♪<br>Pardon us...<br><br>4<br>00:00:17,416 --> 00:00:21,606<br>♪ <i>Sei e va'ai mai</i> ♪<br>Look down...<br><br>5<br>00:00:21,853 --> 00:00:24,669<br>♪ <i>I le tātou lalolagi</i> ♪<br>More Moana (2016) English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 4 years ago | ||
| English | 98% grammar & word accuracy. Mastered. Improved the severely-erroneous English subtitles in this list. Please download this instead! by EJMTV (This subtitle is for the version of the movie where Moana sings "How Far I'll Go" is deleted.) | 4 years ago | ||
| English | This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Moana. but should work on others as such.. SRT Format. | 4 years ago | ||
| English | This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Moana. but should work on others as such.. SRT Format. | 4 years ago | ||
| English | Perfected, painstakingly retimed, Samoan and Polynesian song lyrics added (with translations alongside), Spelling mistakes, Punctuation, all corrected line-by-line. | 4 years ago | ||
| English | ❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. | 4 years ago | ||
| English | OCR from Blu-ray by Subtitle Edit | 4 years ago | ||
| English | Fixed minor formatting & spelling errors. Added music notes to songs | 4 years ago | ||
| English | OCR from Blu-ray by Subtitle Edit | 4 years ago | ||
| English | Not perfect but works. | 4 years ago | ||
| English | [Suitable for Runtime: 01:46:51]. Adding music note, fix missing line. Colored Sub [Yellow, Blue & White] | 4 years ago | ||
| English | Much more accurate! | 4 years ago | ||
| English | Add music symbol. Thanks to "Luis-Subs". | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Director's comments | 4 years ago | ||
| English | ----EDiTED SUBRiP | BluRay-----------------iNFO: Edit, Splits etc.. | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! | 4 years ago | ||
| English | Fixed common errors | 4 years ago | ||
| English | Retail subs. Spellchecked and fixed short/long lines. | 4 years ago | ||
| English | sdh. | 4 years ago | ||
| English | HI remove. | 4 years ago | ||
| English | Synced and corrected by kilobytes for BluRay released | 4 years ago | ||
| English | Retail Rip. HI. | 4 years ago | ||
| English | Retail Rip. HI Removed. | 4 years ago | ||
| English |
| Hi Removed | 4 years ago | |
| English | ♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ Add for ♪ Song ♪ | 4 years ago | ||
| English | Added the Tokelauan lyrics. Feel free to download. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Non HI | 4 years ago | ||
| English | Non-HI. | 4 years ago | ||
| English | SDH. | 4 years ago | ||
| English | COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes | 4 years ago | ||
| English |
| HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. | 4 years ago | |
| English |
| SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. | 4 years ago | |
| English |
| ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ | 4 years ago | |
| English |
| ♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ | 4 years ago | |
| English |
| HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS | 4 years ago | |
| English |
| SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS | 4 years ago | |
| English | Moana.2016.DVDSCR Subtitle. Hollymoviehd.com | 4 years ago | ||
| English | For MkvCage from Psagmeno_com | 4 years ago | ||
| English | Resync of EJMTV's subs. Corrected punctuation, removed unnecessary caps. | 4 years ago | ||
| English | ----------FiNAL-------------iNFO Fixed Timings, Long Lines, Bad Values, Overlaps, Split Dialogues, Ocr, Re-Synched | Transcripted/Edit By PennyHamada & Whipster | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! | 4 years ago | ||
| English | TKS...Penny Hamada | 4 years ago | ||
| English | Perfect ~100% with After Credits subs. Improved upon subs by PennyHamada, focused on manually correcting a lot of typos & grammar mistakes and used Psagmeno.com's timings. I did this in a few hours, I think I got everything (99.9% sure), including the missing clip in the DVD screener at the ~10min mark. Thanks for everyone's efforts. This is my second (and hopefully final) revision. There are always possible improvements since I didn't fully look at all the punctuation. Enjoy. | 4 years ago | ||
| English | Improved Poypogi's sub, corrected grammer, added song lyrics, fixed translations (I don't speak Tokelauan so bear that in mind), added missing lines. Fits movie length 1:46:51. Many thanks for your efforts Poypogi | 4 years ago | ||
| English |
| Heyho! This is Penny Hamada back in subtitling! I've transcripted this subtitle for a WEEK! So please appreciate my work. This is 100% TRANSCRIPTED BY ME. And i added the foreign song lyirics to my subtitle to make it easier to understand. Anyway, enjoy the subtitle and if you wanna re-edit it, please contact me first on one of my social media. Link is in the subtitle. Thanks :D | 4 years ago |