Mr. Sunshine English Subtitles
Miseuteo Shunshain is a TV series starring Byung-hun Lee, Tae-ri Kim, and Yeon-Seok Yoo. Mr. Sunshine centers on a young boy who is born into slavery but after a traumatic event escapes to the United States during the 1871...
2018
year
...
min
8.8
rate
1
files
Download (59.3KB) Mr.Sunshine.E21.180915.HDTV.H264-NEXT-NF.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,383 --> 00:00:02,442
MR. SUNSHINE
Episode 21
2
00:00:02,570 --> 00:00:04,608
Translated by Hyun-joo Choi for Netflix
3
00:00:04,758 --> 00:00:06,918
English dialogues by
YeoNiverse - Yoo Yeon Seok IFC
4
00:00:07,127 --> 00:00:09,789
Ripped and synced by
gabbyu @ Subscene
5
00:00:09,992 --> 00:00:11,350
THIS IS A WORK OF FICTION
BASED ON HISTORICAL EVENTS
00:00:00,383 --> 00:00:02,442
MR. SUNSHINE
Episode 21
2
00:00:02,570 --> 00:00:04,608
Translated by Hyun-joo Choi for Netflix
3
00:00:04,758 --> 00:00:06,918
English dialogues by
YeoNiverse - Yoo Yeon Seok IFC
4
00:00:07,127 --> 00:00:09,789
Ripped and synced by
gabbyu @ Subscene
5
00:00:09,992 --> 00:00:11,350
THIS IS A WORK OF FICTION
BASED ON HISTORICAL EVENTS
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | gabbyu |
| Author Note | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear or based from Korean harcoded subs included and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. |
| Created | 09/15/2018 07:02:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,383 --> 00:00:02,442<br>MR. SUNSHINE<br>Episode 21<br><br>2<br>00:00:02,570 --> 00:00:04,608<br>Translated by Hyun-joo Choi for Netflix<br><br>3<br>00:00:04,758 --> 00:00:06,918<br>English dialogues by<br>YeoNiverse - Yoo Yeon Seok IFC<br><br>4<br>00:00:07,127 --> 00:00:09,789<br>Ripped and synced by<br>gabbyu @ Subscene<br><br>5<br>00:00:09,992 --> 00:00:11,350<br>THIS IS A WORK OF FICTION<br>BASED ON HISTORICAL EVENTS<br><br>More Mr. Sunshine English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Download : https://www.moviecage.net/tvshows/mr-sunshine/ | 5 years ago | ||
| English | Ep.01[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.01-24.END[360p;450p;720p;1080p]Netflix | 5 years ago |
| |
| English | Ep.02[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.03-04[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.05[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.06[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.07[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.08[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.09[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.10[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.11[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.12[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.13-14[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.15[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.16[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.17[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.18[360p;450p;720pNetflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.19[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.20[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.21-22[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.23[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | Ep.24.END[360p;450p;720p]Netflix | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Subtitles by Netflix (resynced) | 5 years ago | ||
| English | Subtitles by Netflix (resynced) | 5 years ago | ||
| English | Netflix, Properly Synced | 5 years ago | ||
| English |
| [NETFLIX] **REUPLOADED DUE TO WRONG FILE ON E04** Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. You can download it via torrent here: https://tinyurl.com/mrsunwebdl For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Synced to WEB-DL. English speaking dialogues are included. Can also be synced to re-encoded versions. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | |
| English |
| [NETFLIX] Episodes 1-24 ( Gun, Glory, Sad Ending Special, HDTV Only). The Complete Series. Resynced to NF WEB-DL-Ntb. Can be resynced to re-encoded versions. With English dialogues thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC. Enjoy Binge watching the series! Can be re-synced with other versions. If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/ | 5 years ago | |
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are included. The missing english speaking dialogues from 27:32-29:36 are added in this version, thanks again to Yeonseok411_IFC. To all translators, please do a V2 of your subs so the that missing dialogues will be included. For more subtitle updates, follow @gabbyu_sscene on Twitter for updates. | 5 years ago | ||
| English | [Netflix Ver.] Episode 1-24 END Special | Fixed minor timing issues. | Subtitles by gabbyu & Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added. V2 due to a minor spelling mistake on Eugene's name at 00:21:10 and fixed some formattings. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. Added one English line missing on Episode 4 preview. English speaking dialogues are added thanks to Yeonseok411_IFC @ Twitter. Some of the transcribed dialogues might not be accurate and I apologized in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeonseok411_IFC @ Twitter. Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and I apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeonseok411_IFC @ Twitter. Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeonseok411_IFC @ Twitter. Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] **REUPLOADED DUE TO MISSING ENG LINES @ 58:46-59:50. PLEASE DELETE THE PREVIOUS UPLOAD IF YOU HAVE THE 1ST ONE** Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] **JUST MADE IMPROVEMENTS & CORRECTIONS IN SOME OF THE ENGLISH DIALOGUES WE HAD IN V1.** Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] **NOTE: A little tweak in two of the lines based on SULTAN_KHILAF's ripped NF ID subs.** Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] V2 was uploaded cause I forgot to adjust the disclaimer message lines on the 1st upload, I apologize for that. Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC (Yeonseok411_IFC). Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear or based from Korean harcoded subs included and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC. Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear or based from Korean harcoded subs included and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version with no Advertisements added (01:19:55). Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC. Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear or based from Korean harcoded subs included and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT version with tvN Ident & Advertisements added (01:22:07). Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC. Some of the transcribed dialogues might not be accurate as we transcribed the dialogue by ear or based from Korean harcoded subs included and we apologize in advance. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Synced to NEXT. Can also be synced to re-encoded versions. English speaking dialogues are added thanks to YeoNiverse: Yoo Yeon Seok IFC (It was a pleasure for them to work on this drama. Follow them on @Yeonseok411_IFC on Twitter for more updates on YYS on his future projects!). We would like to thank everyone for watching the drama for us!! We hope we enjoyed the drama as much as we do Complete Series Batch will be up after this. Follow @gabbyu_sscene for subtitle updates. | 5 years ago | ||
| English | [FANSUBBED] Synced to NEXT version. Translated and Timed by YeoNiverse: Yeon Yoo Seok IFC. Additional Timings by Me & TSKS (China). When using for translation to other languages, please credit to us (Yeoniverse: Yeon Yoo Seok IFC and gabbyu @ Subscene). For drama sites, you may use them but please don't remove our credits. | 5 years ago | ||
| English | [NETFLIX] Episodes 1-24 ( Gun, Glory, Sad Ending Special). The Complete Series. Resynced to NEXT. Can be resynced to re-encoded versions. With English dialogues thanks to Yeoniverse: Yoo Yeon Seok IFC. Enjoy Binge watching the series! Can be re-synced with other versions. If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/ | 5 years ago |