AZsubtitles.com

My Neighbor Totoro English Subtitles

Tonari no Totoro is a movie starring Hitoshi Takagi, Noriko Hidaka, and Chika Sakamoto. When two girls move to the country to be near their ailing mother, they have adventures with the wondrous forest spirits who live nearby.
1988
year
86M
min
8.2
rate
1
files
Download (62.3KB) My_Neighbor_Totoro.English.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:02,980 --> 00:01:04,940
Hey, let's go

2
00:01:05,023 --> 00:01:07,150
Hey, let's go

3
00:01:07,234 --> 00:01:11,029
I'm happy as can be

4
00:01:11,113 --> 00:01:14,950
Let's go walking
You and me

5
00:01:15,033 --> 00:01:17,452
Ready, set
Come on, let's go

6
00:01:19,162 --> 00:01:23,000
Over the hill
Across the field

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageEnglish
Created Byheavyman
Author NoteNone of the available subtitle files seemed to match the dialogue for my USA Bluray, so I created my own.
Created05/17/2015 06:08:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:02,980 --> 00:01:04,940<br>Hey, let's go<br><br>2<br>00:01:05,023 --> 00:01:07,150<br>Hey, let's go<br><br>3<br>00:01:07,234 --> 00:01:11,029<br>I'm happy as can be<br><br>4<br>00:01:11,113 --> 00:01:14,950<br>Let's go walking<br>You and me<br><br>5<br>00:01:15,033 --> 00:01:17,452<br>Ready, set<br>Come on, let's go<br><br>6<br>00:01:19,162 --> 00:01:23,000<br>Over the hill<br>Across the field<br><br>

More My Neighbor Totoro English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
Re-synced Netflix subtitles from JimMacReady to Blu-ray Remux. Added subs for intro credits taken from Blu-ray4 years ago
  1. 39.3KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP
My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP5 years ago
  1. 39.4KB
  2. 35.6KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP
My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP5 years ago
  1. 38.1KB
  2. 33.6KB
English
  1. Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD
http://hdmovie.vn5 years ago
  1. 64.7KB
  2. 43.5KB
English
  1. (Streamline English Dub) [iQ]
5 years ago
  1. 73.6KB
English
  1. eng-BluRay - Retail Sub
5 years ago
  1. 75.3KB
English
  1. My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ]
5 years ago
  1. 73.6KB
English
  1. My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ]
5 years ago
  1. 73.6KB
English
  1. My Neighbor Totoro 1988 720p HDTV x264 NGB
5 years ago
  1. 77KB
English
  1. My Neighbor Totorogood sub
5 years ago
  1. 77KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
5 years ago
  1. 37.6KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.m720p.BluRay.x264-BiRD
BiRD-HD.info | Fixed overlapping display times5 years ago
  1. 37.7KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.720p.ganool
rsycn from salmad5 years ago
  1. 37KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX
My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX5 years ago
  1. 73.6KB
English
  1. Tonari No Totoro
My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE5 years ago
  1. 38.3KB
English
  1. Tonari no Totoro 480p
MP4, 23.976fps5 years ago
  1. 37.6KB
English
  1. Tonari.no.Totoro.1988.DVDRiP.XviD.AC3-SoViSTo
respect to the original uploader5 years ago
  1. 37.1KB
English
  1. Tonari.No.Totoro.1988.JPN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-ADC
5 years ago
  1. 37.8KB
English
  1. Tonari-no-Totoro-1988-korisan
Sparse talking version (maybe it's the Japanese track vs. English)5 years ago
  1. 37.1KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
  2. My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Retail, extracted from bluray. Merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times.5 years ago
  1. 38.3KB
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-THORA
  2. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-Pahe.in
resynch only. credit to original uploader: why_hide5 years ago
  1. 46.1KB
English
  1. MyNeighborTotoro[DualAudio]{1988}[1080p]
Improved grammar, spelling, syntax, and sync; added translations for Catbus destinations; italicized off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely better.5 years ago
  1. 39.2KB