My Sassy Girl English Subtitles

Yeopgijeogin geunyeo is a movie starring Tae-Hyun Cha, Ji-Hyun Jun, and In-mun Kim. A young man sees a drunk, cute woman standing too close to the tracks at a metro station in Seoul and pulls her back. She ends up getting him into...
2001
year
...
min
8
rate
1
files
Download (82.9KB) My Sassy Girl (2001).srt

Subtitles preview

1
00:00:56,600 --> 00:00:58,265
Exactly two years ago today,

2
00:00:58,300 --> 00:01:03,200
she and I buried a time capsule here.

3
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
We promised to meet here
two years later,

4
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
but she hasn't come yet.

5
00:01:14,500 --> 00:01:16,900
I'm going to wait.

6
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
Here we go.

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageEnglish
Created Byemj999
Author Noteimproved and corrected English subtitles for 2hr 17m 41s version
Created05/29/2012 10:15:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:56,600 --> 00:00:58,265<br>Exactly two years ago today,<br><br>2<br>00:00:58,300 --> 00:01:03,200<br>she and I buried a time capsule here.<br><br>3<br>00:01:04,100 --> 00:01:08,800<br>We promised to meet here<br>two years later,<br><br>4<br>00:01:09,900 --> 00:01:13,500<br>but she hasn't come yet.<br><br>5<br>00:01:14,500 --> 00:01:16,900<br>I'm going to wait.<br><br>6<br>00:01:24,700 --> 00:01:25,900<br>Here we go.<br><br>

More My Sassy Girl English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
    5 years ago
    1. 134B
    2. 47.7KB
    3. 34.8KB
    English
      5 years ago
      1. 59KB
      2. 40.9KB
      English
      1. DC-CNXP (www.scrworld.com)
      DC-CNXP (www.scrworld.com)5 years ago
      1. 49.1KB
      2. 39.5KB
      English
      1. My.Sassy.Girl.2001.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp
      My.Sassy.Girl.2001.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp5 years ago
      1. 89.1KB
      2. 48.8KB
      3. 39.8KB
      English
      1. My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
      My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS5 years ago
      1. 59KB
      2. 42KB
      English
      1. My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
      My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS5 years ago
      1. 48.4KB
      2. 36.7KB
      English
      1. my.sassy.girl.2001.korean.postx.sharereactor
      2 CDs5 years ago
      1. 39.6KB
      2. 27.7KB
      English
      1. My.Sassy.Girl.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CNXP
      sync for My.Sassy.Girl.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CNXP5 years ago
      1. 46.3KB
      2. 36.3KB
      English
        5 years ago
        1. 84.7KB
        English
        1. [Heavily Edited].My Sassy Girl 2001 720p BluRay x264 DTS-HDChina
        The existing blu-ray subtitles are terrible -- several lines are out of place or left untranslated, the synchronization is often completely off, and several lines don't make much sense at all. I've had help from my Korean-speaking friend to ensure translational accuracy. These also feature italicized narration. To everyone: I URGE you not to settle for any of the existing subs, as they'll only taint your enjoyment of this film! Enjoy :)5 years ago
        1. 77.7KB
        English
        1. My Sassy Girl
        love this movie5 years ago
        1. 84.7KB
        English
        1. My Sassy Girl
        love this movie5 years ago
        1. 84.7KB
        English
        1. My Sassy Girl
        love this movie5 years ago
        1. 84.7KB
        English
        1. My Sassy Girl
        5 years ago
        1. 82.9KB
        English
        1. My Sassy Girl [ECHiZEN] Directors Cut
        synch by koLESS5 years ago
        1. 82.9KB
        English
        1. My Sassy Girl Bluray DTS HDChina
        Yeopgijeogin geunyeo5 years ago
        1. 73.6KB
        English
        1. My Sassy Girl.DVD-Rip.nb
        My Sassy Girl.DVD-Rip.nb.srt5 years ago
        1. 82.9KB
        English
        1. My.Sassy.Girl.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
        2. My Sassy Girl 2001 BluRay 720p DTS x264-CHD
        3. My Sassy Girl 2001 720p BluRay x264 DTS-HDChina
        Thoroughly spell-checked and fixed of any OCR errors, featuring italicized narration, improved sync, and removal of all instances of onomatopoeia and typographical symbols. For the theatrical cut.5 years ago
        1. 77.7KB
        English
        1. My.Sassy.Girl.2001.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
        Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/my-sassy-girl-2001-movie-bluray-720p-999mb/5 years ago
        1. 77.7KB
        English
        1. My.Sassy.Girl.2001.Blu-ray.DTSHD-MA.h264.Remux
        Synced to JPN Blu-ray Theatrical Version (123 min)5 years ago
        1. 75.1KB
        English
          This subtitle corrected grammatical errors....5 years ago
          1. 77.7KB
          English
          1. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
          For Blu-ray copy. Enjoy!5 years ago
          1. 90.3KB
          English
          1. My.Sassy.Girl.2001.DIRECTORS.CUT.1080p.BluRay.x264-aLD3N
          2. My.Sassy.Girl.2001.DIRECTORS.CUT.720p.BluRay.x264-aLD3N
          3. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HDH
          4. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.720p.BluRay.x264.DTS-HDH
          5. My.Sassy.Girl.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-HDH
          6. My.Sassy.Girl.2001.720p.BluRay.DTS.x264-HDH
          7. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.BRRip.XviD.MP3-VXT
          8. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
          9. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
          RETAIL DIRECTORS CUT Fixed & Corrected5 years ago
          1. 83.7KB
          2. 83.7KB
          English
          1. My.Sassy.Girl.2001.DIRECTORS.CUT.1080p.BluRay.x264-aLD3N
          2. My.Sassy.Girl.2001.DIRECTORS.CUT.720p.BluRay.x264-aLD3N
          3. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HDH
          4. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.720p.BluRay.x264.DTS-HDH
          5. My.Sassy.Girl.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-HDH
          6. My.Sassy.Girl.2001.720p.BluRay.DTS.x264-HDH
          7. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.BRRip.XviD.MP3-VXT
          8. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
          9. My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
          RETAIL DIRECTORS CUT Fixed & Corrected5 years ago
          1. 83.7KB
          2. 83.7KB