My Sassy Girl English Subtitles
Yeopgijeogin geunyeo is a movie starring Tae-Hyun Cha, Ji-Hyun Jun, and In-mun Kim. A young man sees a drunk, cute woman standing too close to the tracks at a metro station in Seoul and pulls her back. She ends up getting him into...
2001
year
...
min
8
rate
1
files
Download (82.9KB) My Sassy Girl (2001).srt
Subtitles preview
1
00:00:56,600 --> 00:00:58,265
Exactly two years ago today,
2
00:00:58,300 --> 00:01:03,200
she and I buried a time capsule here.
3
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
We promised to meet here
two years later,
4
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
but she hasn't come yet.
5
00:01:14,500 --> 00:01:16,900
I'm going to wait.
6
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
Here we go.
00:00:56,600 --> 00:00:58,265
Exactly two years ago today,
2
00:00:58,300 --> 00:01:03,200
she and I buried a time capsule here.
3
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
We promised to meet here
two years later,
4
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
but she hasn't come yet.
5
00:01:14,500 --> 00:01:16,900
I'm going to wait.
6
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
Here we go.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | emj999 |
| Author Note | improved and corrected English subtitles for 2hr 17m 41s version |
| Created | 05/29/2012 10:15:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:56,600 --> 00:00:58,265<br>Exactly two years ago today,<br><br>2<br>00:00:58,300 --> 00:01:03,200<br>she and I buried a time capsule here.<br><br>3<br>00:01:04,100 --> 00:01:08,800<br>We promised to meet here<br>two years later,<br><br>4<br>00:01:09,900 --> 00:01:13,500<br>but she hasn't come yet.<br><br>5<br>00:01:14,500 --> 00:01:16,900<br>I'm going to wait.<br><br>6<br>00:01:24,700 --> 00:01:25,900<br>Here we go.<br><br>More My Sassy Girl English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | DC-CNXP (www.scrworld.com) | 4 years ago | ||
| English | My.Sassy.Girl.2001.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp | 4 years ago | ||
| English | My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS | 4 years ago | ||
| English | My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS | 4 years ago | ||
| English | 2 CDs | 4 years ago | ||
| English | sync for My.Sassy.Girl.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CNXP | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | The existing blu-ray subtitles are terrible -- several lines are out of place or left untranslated, the synchronization is often completely off, and several lines don't make much sense at all. I've had help from my Korean-speaking friend to ensure translational accuracy. These also feature italicized narration. To everyone: I URGE you not to settle for any of the existing subs, as they'll only taint your enjoyment of this film! Enjoy :) | 4 years ago | ||
| English | love this movie | 4 years ago | ||
| English | love this movie | 4 years ago | ||
| English | love this movie | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | synch by koLESS | 4 years ago | ||
| English | Yeopgijeogin geunyeo | 4 years ago | ||
| English | My Sassy Girl.DVD-Rip.nb.srt | 4 years ago | ||
| English | Thoroughly spell-checked and fixed of any OCR errors, featuring italicized narration, improved sync, and removal of all instances of onomatopoeia and typographical symbols. For the theatrical cut. | 4 years ago | ||
| English | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/my-sassy-girl-2001-movie-bluray-720p-999mb/ | 4 years ago | ||
| English | Synced to JPN Blu-ray Theatrical Version (123 min) | 4 years ago | ||
| English | This subtitle corrected grammatical errors.... | 4 years ago | ||
| English | For Blu-ray copy. Enjoy! | 4 years ago | ||
| English |
| RETAIL DIRECTORS CUT Fixed & Corrected | 4 years ago | |
| English |
| RETAIL DIRECTORS CUT Fixed & Corrected | 4 years ago |