Mystic River Vietnamese Subtitles
Mystic River is a movie starring Sean Penn, Tim Robbins, and Kevin Bacon. The lives of three men who were childhood friends are shattered when one of them has a family tragedy.
2003
year
138M
min
7.9
rate
1
files
Download (240.2KB) Mystic River (2003) m-HD.x264-11x3.srt
Subtitles preview
5
00:00:55,082 --> 00:00:58,960
- Mấy giờ thì đấu?
- 7g30 bắt đầu giao bóng.
6
00:00:59,127 --> 00:01:02,172
-Tối nay ai ném bóng?
-Tiant's
7
00:01:02,339 --> 00:01:06,385
-Gã Cuba đó...Ném mạnh lắm.
-Đấu với gã đó phê đấy.
8
00:01:06,551 --> 00:01:09,596
-Tối nay đấu với đội nào? Yankees?
-Ừ, Yankees.
9
00:01:09,763 --> 00:01:13,9
00:00:55,082 --> 00:00:58,960
- Mấy giờ thì đấu?
- 7g30 bắt đầu giao bóng.
6
00:00:59,127 --> 00:01:02,172
-Tối nay ai ném bóng?
-Tiant's
7
00:01:02,339 --> 00:01:06,385
-Gã Cuba đó...Ném mạnh lắm.
-Đấu với gã đó phê đấy.
8
00:01:06,551 --> 00:01:09,596
-Tối nay đấu với đội nào? Yankees?
-Ừ, Yankees.
9
00:01:09,763 --> 00:01:13,9
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ducdeptrai |
| Author Note | |
| Created | 05/01/2009 09:26:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
5<br>00:00:55,082 --> 00:00:58,960<br>- Mấy giờ thì đấu?<br>- 7g30 bắt đầu giao bóng.<br><br>6<br>00:00:59,127 --> 00:01:02,172<br>-Tối nay ai ném bóng?<br>-Tiant's<br><br>7<br>00:01:02,339 --> 00:01:06,385<br>-Gã Cuba đó...Ném mạnh lắm.<br>-Đấu với gã đó phê đấy.<br><br>8<br>00:01:06,551 --> 00:01:09,596<br>-Tối nay đấu với đội nào? Yankees?<br>-Ừ, Yankees.<br><br>9<br>00:01:09,763 --> 00:01:13,9More Mystic River Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | khớp thoại, sửa lỗi chính tả, tách dòng cho bản 720p của CtrlHD | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dung cho ban HD, cực chuẩn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Fix | 5 years ago |