Nightcrawler Vietnamese Subtitles
Nightcrawler is a movie starring Jake Gyllenhaal, Rene Russo, and Bill Paxton. When Louis Bloom, a con man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to...
2014
year
117M
min
7.9
rate
1
files
Download (232.4KB) Nightcrawler 2014 720p BluRay x264-SPARKS.srt
Subtitles preview
1
00:03:04,419 --> 00:03:07,022
Anh đang làm gì ngoài này?
2
00:03:07,122 --> 00:03:08,390
Tôi bị lạc.
3
00:03:08,490 --> 00:03:10,192
Đây là khu vực cấm.
4
00:03:10,292 --> 00:03:12,727
Tôi không biết điều đó.
Không có biển báo gì cả.
5
00:03:12,827 --> 00:03:16,731
Gắn khắp nơi mà. Cho tôi xem thẻ căn cước.
00:03:04,419 --> 00:03:07,022
Anh đang làm gì ngoài này?
2
00:03:07,122 --> 00:03:08,390
Tôi bị lạc.
3
00:03:08,490 --> 00:03:10,192
Đây là khu vực cấm.
4
00:03:10,292 --> 00:03:12,727
Tôi không biết điều đó.
Không có biển báo gì cả.
5
00:03:12,827 --> 00:03:16,731
Gắn khắp nơi mà. Cho tôi xem thẻ căn cước.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ivy68 |
| Author Note | Sync Mr. Ku Mập's sub |
| Created | 01/30/2015 11:15:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:04,419 --> 00:03:07,022<br>Anh đang làm gì ngoài này?<br><br>2<br>00:03:07,122 --> 00:03:08,390<br>Tôi bị lạc.<br><br>3<br>00:03:08,490 --> 00:03:10,192<br>Đây là khu vực cấm.<br><br>4<br>00:03:10,292 --> 00:03:12,727<br>Tôi không biết điều đó.<br>Không có biển báo gì cả.<br><br>5<br>00:03:12,827 --> 00:03:16,731<br>Gắn khắp nơi mà. Cho tôi xem thẻ căn cước.<br>More Nightcrawler Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | sub nhanh cho vợ xem, lần đầu làm sub ^^ [email protected] | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề thực hiện bởi SB [email protected] - FB.com/HOMESUB - Vui lòng không xoá credits khi sử dụng phụ đề - Thanks | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub gốc của HOMESUB.NET. Mình chỉ chỉnh sửa và dịch thêm chỗ còn thiếu ở cuối phim. Đây là bản sub bổ sung cho bản HD 720p của phimmoi.net, do bản của phimmoi.net (thực chất là họ hardsub từ sub của HOMESUB) trước đó sub bị thiếu đoạn cuối. Bạn nào muốn có thể down phim từ phimmoi.net. Cảm ơn các bạn đã download. Cảm ơn sub của HOMESUB.NET #Credit nằm cuối phim. #Ai xem = MPC chỉnh 1300ms (phím F2) xem cho khớp sub. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub của bác thanh2h | 4 years ago | ||
| Vietnamese | bổ sung các đoạn thiếu ở cuối film cho sub của ivy68 | 4 years ago |