AZsubtitles.com

Nikita - Third Season Farsi/Persian Subtitles

Nikita is a TV series starring Maggie Q, Shane West, and Lyndsy Fonseca. A rogue assassin returns to take down the secret organization that trained her.
2010
year
...
min
7.7
rate
1
files
Download (65.3KB) Nikita.S03E21.Invisible.Hand.480p.WEB.DL.DD5.1.H.264.KiNGS.farsi.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,190 --> 00:00:02,634
:آنچه در "نیکیتا" گذشت

2
00:00:02,659 --> 00:00:04,136
خیلی طول کشید -
پیغامتونو گرفتیم -

3
00:00:04,161 --> 00:00:05,604
همکارای من هیجان زده ان

4
00:00:05,629 --> 00:00:06,972
که شما قراره به گروه ما ملحق بشین

5
00:00:06,997 --> 00:00:08,413
رابطه ما میتونه دنیا رو تغییر بده

6
00:00:08,498 --> 00:00:09,698

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created Byerosman
Author Noteمن فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش
Created05/12/2013 12:09:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,190 --> 00:00:02,634<br>:آنچه در "نیکیتا" گذشت<br><br>2<br>00:00:02,659 --> 00:00:04,136<br>خیلی طول کشید -<br>پیغامتونو گرفتیم -<br><br>3<br>00:00:04,161 --> 00:00:05,604<br>همکارای من هیجان زده ان<br><br>4<br>00:00:05,629 --> 00:00:06,972<br>که شما قراره به گروه ما ملحق بشین<br><br>5<br>00:00:06,997 --> 00:00:08,413<br>رابطه ما میتونه دنیا رو تغییر بده<br><br>6<br>00:00:08,498 --> 00:00:09,698<br>

More Nikita - Third Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03.complete.720p.WEB-DL.MRS
*WEB-DL*هماهنگ با5 years ago
  1. 50.2KB
  2. 61.4KB
  3. 62.4KB
  4. 55.4KB
  5. 70.5KB
  6. 65.3KB
  7. 58.8KB
  8. 56.3KB
  9. 65.2KB
  10. 66.1KB
  11. 70KB
  12. 69.8KB
  13. 57.1KB
  14. 63.8KB
  15. 71.9KB
  16. 63.2KB
  17. 69.6KB
  18. 64KB
  19. 60.2KB
  20. 65.1KB
  21. 65.3KB
  22. 67.1KB
Farsi/Persian
  1. (4411)Nikita.S03E04.عواقب._سارا.iranfilm
ترجمه و زیر نویس از ســـــــــــــارا5 years ago
  1. 57.6KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- Nikita S03E17 PROMO-Neo
|| پیش نمایش قسمت هفدهم ||IMDb-DL5 years ago
  1. 980B
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x01 - 3 0
TvCenter کاری از تیم ترجمه5 years ago
  1. 50.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x01 - 3 0.LOL.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x01 - 3.0
Shivanirvana & DIO == TvCenter.Co ==5 years ago
  1. 50.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x02 - Innocence
Shivanirvana & DIO == TvCenter.Co ==5 years ago
  1. 45.7KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x02 - Innocence
TvCenter کاری از تیم ترجمه5 years ago
  1. 45.7KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x02 - Innocence.LOL.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 45.7KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x03 - True Believer
TvCenter کاری از تیم ترجمه5 years ago
  1. 47.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x04 - Consequences
TvCenter کاری از تیم ترجمه5 years ago
  1. 41.9KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x05 - The Sword s Edge
TvCenter کاری از تیم ترجمه5 years ago
  1. 52.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x06 - Sideswipe
TvCenter کاری از تیم ترجمه5 years ago
  1. 49.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x07 - Intersection
TvCenter PresentS5 years ago
  1. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x08 - Aftermath
TvCenter PresentS5 years ago
  1. 42.7KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x09 - Survival Instincts
TvCenter PresentS5 years ago
  1. 47.1KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x10 - Brave New World
TvCenter PresentS5 years ago
  1. 48.3KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x11 - Black Badge
TvCenter PresentS5 years ago
  1. 50KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x12 - With Fire
TvCenter PresentS5 years ago
  1. 48.7KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x13 - Reunion
TvCenter PresentS5 years ago
  1. 40.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x14 - The Life We've Chosen (Tvcenter )
مترجمان : DIO & DarkTime5 years ago
  1. 45.1KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x15 - Inevitability ( Tvcenter )
مترجم : DarkTime5 years ago
  1. 52.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x16 - Tipping Point ( Tvcenter )
مترجمان : DIO And Ess85 years ago
  1. 45.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x17 - Masks ( Tvcenter )
مترجمان : DIO And darktima And Ess85 years ago
  1. 49.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x18 - Broken Home ( Tvcenter )
مترجم : DIO5 years ago
  1. 46.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x19 - Self-Destruct
DIO And darktime TvCenter.cc5 years ago
  1. 42.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x20 - High-Value Target
https://tvcenter.cc/forum5 years ago
  1. 46.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x21 - Invisible Hand
http://tvcenter.tv/forum5 years ago
  1. 46.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita - 03x22 - Til Death Do Us Part
http://tvcenter.tv/5 years ago
  1. 47.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita 3x15 farsi subtitle
hope U like it:)5 years ago
  1. 72.9KB
Farsi/Persian
  1. Nikita 3x17 farsi
وقت زیادی گذاشتم.امیدوارم لذت ببرین.5 years ago
  1. 67.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E02 Innocence WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش. متن آهنگها ترجمه نشده بود، متن انگلیسی آنرا اضافه کردم5 years ago
  1. 61.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03-E02-farsi
کاری از گروه ترجمه ی ایران فیلم-زیرنویس و ترجمه: ســــــارا5 years ago
  1. 64KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E03 True Believer WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 62.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E04 Consequences WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 55.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E05 The Sword's Edge WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 70.5KB
Farsi/Persian
  1. nikita s03-e05.sara.srt
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم میکند-ترجمه و زیرنویس از :ســــــــــــــــــــارا5 years ago
  1. 74.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E06 Sideswipe WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 65.3KB
Farsi/Persian
  1. nikita s03-e06.sara.srt
گروه ترجمه ی ایران فیلم-ســــــارا5 years ago
  1. 69KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E07 Intersection WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 58.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E08 Aftermath WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 56.3KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E09 Survival Instincts WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 65.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E10 Brave New World WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 66.1KB
Farsi/Persian
  1. Nikita s03e10 by Porphan
امیدوارم لذت ببرین5 years ago
  1. 64.9KB
  2. 64.9KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E11 Black Badge WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 70KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E12 With Fire WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 69.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E13 Reunion WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 57.1KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E14 The Life We've Chosen WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 63.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E15 Inevitability WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 71.9KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E16 Tipping Point WEB-DL x264 KiNGS mRS
erosman هماهنگی و ویرایش5 years ago
  1. 63.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E17 Masks WEB-DL x264 KiNGS mRS
erosman هماهنگی و ویرایش5 years ago
  1. 69.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E18 Broken Home WEB-DL x264 KiNGS mRS
erosman هماهنگی و ویرایش5 years ago
  1. 64KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E19 Self-Destruct WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 60.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E20 High-Value Target WEB-DL x264 KiNGS mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 65.1KB
Farsi/Persian
  1. Nikita S03E22 Til Death Do Us Part WEB-DL x264 PSiG mRS
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش5 years ago
  1. 67.1KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.s03.all episodes.revised.By SARMA
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 52.1KB
  2. 60.2KB
  3. 48KB
  4. 56.6KB
  5. 71.4KB
  6. 67.3KB
  7. 45.4KB
  8. 43.6KB
  9. 48.1KB
  10. 49.8KB
  11. 51.9KB
  12. 51.2KB
  13. 42.4KB
  14. 47.4KB
  15. 55.7KB
  16. 47.4KB
  17. 51.4KB
  18. 47.5KB
  19. 44.2KB
  20. 48.6KB
  21. 48.6KB
  22. 48.4KB
  23. 49.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E01.720p.HDTV.X264_trac by MILAD S E
ترجمه از میلاد اس ای همکاری با سایت www.nightmovie5.in5 years ago
  1. 94.7KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP tranc by MILAD S E
ترجمه از میلاد اس ای همکاری با سایت www.nightmovie5.in5 years ago
  1. 90.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION MILAD S E
تیم ترجمه نایت مووی5 years ago
  1. 65.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E03.True Believer.720p.HDTV.X264-DIMENSION.BY Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 48KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
کاری از تیم ترجمه نایت مووی5 years ago
  1. 81.7KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e04.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 42.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION
تیم ترجمه نایت مووی5 years ago
  1. 68.6KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e05.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 71.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
تیم ترجمه نایت مووی5 years ago
  1. 99.1KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e06.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 50.4KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e07.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 45.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E08.720p.WebDL.www.worldsubtitle.com
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 55.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03e08.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 43.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E09.480p.www.worldsubtitle.com
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 62.7KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.s03e09.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 48.1KB
Farsi/Persian
  1. nikita.S03E09.HDTV.Sara.Iranfilm
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس : ســــــــــــــــــــــارا5 years ago
  1. 49.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E10.720p&480p.HDTV-www.worldsubtitle.com
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 66.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.s03e10.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 49.8KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E10.sara.saman.iranfilm.hdtv
(S@ra-Tr@nslator)تیم ترجمه ی ایران فیلم سارا (takta)سامان5 years ago
  1. 49.9KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e11.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 51.9KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E11.Sara.Saman.Iranfilm
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس: ســــــــارا ترجمه ی 100 خط اول : ســــــــامان5 years ago
  1. 54.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E12.720p.HDTV.x264.www.worldsubtitle.com
کاری از محمد و علیرضا از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 68.8KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e12.by Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 51.2KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E12.Sara.iranfilm.480p.srt
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس: ســـــــــــــارا5 years ago
  1. 73.4KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e13.by Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 42.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E13.HDTV 720P.www.worldsubtitle.com
کاری از اریا و علیرضا یکه تاز از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 41.5KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E14.720 HDTV.www.worldsubtitle.com
کاری از اریا از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 47.1KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.s03e14.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 47.4KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e15.By Sarma & V@hab
www.sarmasubs.com/ thanks to: V@hab5 years ago
  1. 55.7KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e16.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 47.4KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e17.By Sarma
WWW.SARMASUBS.COM5 years ago
  1. 51.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Multilanguage Persian and English Made By Subtitool.com5 years ago
  1. 71.2KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e18.by Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 47.5KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e19.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 44.2KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e20.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 48.6KB
Farsi/Persian
  1. nikita.s03e21.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 48.4KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.s03e22.By Sarma
www.sarmasubs.com5 years ago
  1. 49.5KB
Farsi/Persian
  1. nikita-S03-E07.sara.iranfilm.srt
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس :سارا ترجمه ی دقیق و کامل همراه با متون خارج از متن5 years ago
  1. 61.5KB
Farsi/Persian
  1. nikita-S03-E08.sara.iranfilm.srt
گروه ترجمه ی ایران فیلم ترجمه و زیرنویس : ســـــــــــــارا5 years ago
  1. 44.6KB
Farsi/Persian
  1. Nikita-S03E11 [HDTV 720p] by : www.worldsubtitle.com
کاری از محمد از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 70KB
Farsi/Persian
  1. nikita-S03-Ep03-Sara.iranfilm
گروه ترجمه ایران فیلم-زیر نویس و ترجمه از ســــــارا5 years ago
  1. 67.8KB
Farsi/Persian
  1. NIKITA-SEASON3-E13-SARA VA SAMAN
(S@RA-TR@NSLATOR)و سارا(TAKTAZ) کاری از سامان5 years ago
  1. 41.3KB
Farsi/Persian
  1. نسخه اصلاح شده Nikita-S03E15-Inevitability -- قسمت 15 فصل سوم سریال نیکیتا
این نسخه ی ویرایش شده زیرنویس اولیه است و نواقص آن برطرف شده5 years ago
  1. 75.3KB
Farsi/Persian
  1. Nikita.S03.All.Episodes.All.BluRay
  2. Nikita.S03.All.Episodes.1080p.BluRay
  3. Nikita.S03.All.Episodes.720p.BluRay
► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net5 years ago
  1. 50.2KB
  2. 46KB
  3. 67.8KB
  4. 57.3KB
  5. 52.7KB
  6. 49.5KB
  7. 61.7KB
  8. 44.7KB
  9. 49.8KB
  10. 50.1KB
  11. 54.5KB
  12. 73.6KB
  13. 40.7KB
  14. 45.3KB
  15. 52.9KB
  16. 45.7KB
  17. 49.8KB
  18. 46.5KB
  19. 42.4KB
  20. 46.7KB
  21. 46.8KB
  22. 47.4KB