Noises Off... Farsi/Persian Subtitles
Noises Off... is a movie starring Michael Caine, Carol Burnett, and Denholm Elliott. A travelling theater group find so much action going on behind-the-scenes, they almost ruin the performances.
1992
year
101M
min
7.6
rate
1
files
Download (223.5KB) [1992] Noises Off - Farsi.[901584.noises.off.1992.farsi-persian].srt
Subtitles preview
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:47,700 --> 00:01:51,056
!پرده بالا می‌رود
!پرده بالا می‌رود
3
00:01:53,420 --> 00:01:55,411
.یک افتتاحیه‌ی بزرگ در برادوی
4
00:01:55,580 --> 00:01:59,050
هرکس که برای خودش در نیویورک کسیه
.امشب اینجاست
5
00:01:59,220 --> 00:02:01,415
.هرکس جز یک مرد
6
00:02:01,580 --> 00:02:04,219
.این مرد. من
7
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:47,700 --> 00:01:51,056
!پرده بالا می‌رود
!پرده بالا می‌رود
3
00:01:53,420 --> 00:01:55,411
.یک افتتاحیه‌ی بزرگ در برادوی
4
00:01:55,580 --> 00:01:59,050
هرکس که برای خودش در نیویورک کسیه
.امشب اینجاست
5
00:01:59,220 --> 00:02:01,415
.هرکس جز یک مرد
6
00:02:01,580 --> 00:02:04,219
.این مرد. من
7
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | knifeinthewater |
| Author Note | ترجمه: کسری کرباسی - برای پخش در سینماتک فرش‌فیلم |
| Created | 10/17/2019 11:32:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,000 --> 00:00:12,074<br><br><br>2<br>00:01:47,700 --> 00:01:51,056<br>!پرده بالا می‌رود<br>!پرده بالا می‌رود<br><br>3<br>00:01:53,420 --> 00:01:55,411<br>.یک افتتاحیه‌ی بزرگ در برادوی<br><br>4<br>00:01:55,580 --> 00:01:59,050<br>هرکس که برای خودش در نیویورک کسیه<br>.امشب اینجاست<br><br>5<br>00:01:59,220 --> 00:02:01,415<br>.هرکس جز یک مرد<br><br>6<br>00:02:01,580 --> 00:02:04,219<br>.این مرد. من<br><br>7<br>More Noises Off... Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|