Oblivion Vietnamese Subtitles
Oblivion is a movie starring Tom Cruise, Morgan Freeman, and Andrea Riseborough. A veteran assigned to extract Earth's remaining resources begins to question what he knows about his mission and himself.
2013
year
...
min
7
rate
1
files
Subtitles preview
1
00:00:40,880 --> 00:00:43,963
Trái Đất, trước khi cuộc chiến nổ ra.
2
00:00:45,600 --> 00:00:48,729
New York, trước khi tôi được sinh ra.
3
00:00:49,840 --> 00:00:53,845
Nơi tôi chỉ được xem qua những bức ảnh.
4
00:00:54,360 --> 00:00:55,600
Tôi biết em...
5
00:00:55,880 --> 00:00:57,723
00:00:40,880 --> 00:00:43,963
Trái Đất, trước khi cuộc chiến nổ ra.
2
00:00:45,600 --> 00:00:48,729
New York, trước khi tôi được sinh ra.
3
00:00:49,840 --> 00:00:53,845
Nơi tôi chỉ được xem qua những bức ảnh.
4
00:00:54,360 --> 00:00:55,600
Tôi biết em...
5
00:00:55,880 --> 00:00:57,723
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | nguyenducdzung |
| Author Note | Muốn ăn ngon theo ý mình thì nên tự vào bếp. Bản sub này dù có thể còn lỗi nhưng time đã chuẩn và dịch sát ý hơn các bản khác đang có. |
| Created | 10/14/2013 05:41:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:40,880 --> 00:00:43,963<br><i>Trái Đất, trước khi cuộc chiến nổ ra.</i><br><br>2<br>00:00:45,600 --> 00:00:48,729<br><i>New York, trước khi tôi được sinh ra.</i><br><br>3<br>00:00:49,840 --> 00:00:53,845<br><i>Nơi tôi chỉ được xem qua những bức ảnh.</i><br><br>4<br>00:00:54,360 --> 00:00:55,600<br><i>Tôi biết em...</i><br><br>5<br>00:00:55,880 --> 00:00:57,723<br>More Oblivion Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Vì chưa có sub chuẩn cho bản hdtv trên subscence nên mình up tạm bản dịch chuẩn của Unknow & SB. Subteam 2pi.vn Chúc các bạn xem phim vui vẻ!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | This version suits to the one download at HGBit.com (Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBit.com) http://hgbit.com/index.php?page=torrent-details&id=0bb7798b67f3abcba0608cf596de7a2d86499131 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề khớp với bản phim HDTVrip 900mb trên Ganool.Lần đầu tiên mình làm phụ đề nên còn nhiều sai xót mong anh em bỏ qua nhé...Chúc anh em xem phim vui vẻ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync time chuan cho ban Oblivion [2013]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Oblivion 2013 720p 1080p BluRay Vietnamese subtitle. Phụ đề tiếng Việt chuẩn cho một bộ phim khoa học viễn tưởng hay, giàu cảm xúc. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | các bạn nên dow bản sub LOST về xêm chuẩn hơn! bản SPERKS này mình còn một số lỗi :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dùng được cho các bản Bluray khác. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã chỉnh lại tất cả từ bản sub trước vì mình mới làm phụ đề đầu tay nên còn lỗi sai xót mong các bạn bỏ qua.Phụ đề khớp với tất cả các bản HDTVrip | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản này cũng có thể dùng cho các bản blu-ray khác! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Oblivion_Chỉnh sửa từ bản LOST của bạn bangdamuahe | 5 years ago |