Odissea English Subtitles
Odissea is a TV mini-series starring Bekim Fehmiu, Carlo Alighiero, and Leonard Steckel. Odysseus' journey told in Homer's Iliad and Odyssey. After fighting in the Trojan War, Odysseus spends years trying to return home to Itaka.
1968
year
...
min
8.4
rate
3
files
Download (108.6KB) The Odyssey (Odissea) (1968) IT 01.srt
Download (98.9KB) The Odyssey (Odissea) (1968) IT 02.srt
Download (62.8KB) The Odyssey (Odissea) (1968) IT 03.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,040 --> 00:00:04,071
Before we start this movie...
2
00:00:04,080 --> 00:00:07,192
...let us look at those places...
3
00:00:07,480 --> 00:00:10,192
...how do they look
the witnesses of the past...
4
00:00:10,480 --> 00:00:12,192
...in their winter ambient...
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,474
...because there is a true beginning
of the story:
6
00:00:01,040 --> 00:00:04,071
Before we start this movie...
2
00:00:04,080 --> 00:00:07,192
...let us look at those places...
3
00:00:07,480 --> 00:00:10,192
...how do they look
the witnesses of the past...
4
00:00:10,480 --> 00:00:12,192
...in their winter ambient...
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,474
...because there is a true beginning
of the story:
6
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | English |
| Created By | yafi |
| Author Note | Adjusted to match German 3-discs edition DVD. All credits go to original translator Asterisk. |
| Created | 10/03/2016 07:22:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,040 --> 00:00:04,071<br>Before we start this movie...<br><br>2<br>00:00:04,080 --> 00:00:07,192<br>...let us look at those places...<br><br>3<br>00:00:07,480 --> 00:00:10,192<br>...how do they look<br>the witnesses of the past...<br><br>4<br>00:00:10,480 --> 00:00:12,192<br>...in their winter ambient...<br><br>5<br>00:00:12,880 --> 00:00:15,474<br>...because there is a true beginning<br>of the story:<br><br>6<br>More Odissea English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Sub for single video file version (runtime 6:09:08). Originally translated by "asterisk", I just combined all 8 episodes, fixed a few typos where I found them by chance, removed the additional commentary/explanations. | 4 years ago | ||
| English | L'Odissea 1968 (or 1969), original 8 episodes, KG, 4.70Gb version | 4 years ago |