Oldboy Japanese Subtitles
Oldboy is a movie starring Josh Brolin, Elizabeth Olsen, and Samuel L. Jackson. Obsessed with vengeance, a man sets out to find out why he was kidnapped and locked into solitary confinement for twenty years without reason.
2013
year
104M
min
5.7
rate
1
files
Download (89.2KB) oldboy.2013.1080p.bluray.x264-sparks.srt
Subtitles preview
1
00:01:33,960 --> 00:01:36,281
- よし、お前ら電話をしてくれよ
- わかった
2
00:01:36,480 --> 00:01:39,051
実現するんだ
やり遂げよう わかったな？
3
00:01:39,280 --> 00:01:41,965
- じゃあ、また
- またな
4
00:01:42,480 --> 00:01:45,324
- ジョーイ、どうした？ 例の如くか？
- ああ
5
00:02:07,240 --> 00:02:10,210
- ありがとう、ウイリー
- いい夜になるよう願ってるよ
6
00:02:10,440 --> 00:02:12,090
ええ
7
00:01:33,960 --> 00:01:36,281
- よし、お前ら電話をしてくれよ
- わかった
2
00:01:36,480 --> 00:01:39,051
実現するんだ
やり遂げよう わかったな？
3
00:01:39,280 --> 00:01:41,965
- じゃあ、また
- またな
4
00:01:42,480 --> 00:01:45,324
- ジョーイ、どうした？ 例の如くか？
- ああ
5
00:02:07,240 --> 00:02:10,210
- ありがとう、ウイリー
- いい夜になるよう願ってるよ
6
00:02:10,440 --> 00:02:12,090
ええ
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Japanese |
| Created By | Yoshiyuki |
| Author Note | oldboy.2013.1080p.bluray.x264-sparks.mkv パク・チャヌクの傑作リメイク版です。 一晩で訳したので荒っぽいかと思います。ミスはご勘弁を.... *219行目、MoveをMovieと見間違えてました。 219 計画をしっかりと把握して 実行しないとなりません |
| Created | 03/18/2014 02:31:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:33,960 --> 00:01:36,281<br>- よし、お前ら電話をしてくれよ<br>- わかった<br><br>2<br>00:01:36,480 --> 00:01:39,051<br>実現するんだ<br>やり遂げよう わかったな？<br><br>3<br>00:01:39,280 --> 00:01:41,965<br>- じゃあ、また<br>- またな<br><br>4<br>00:01:42,480 --> 00:01:45,324<br>- ジョーイ、どうした？ 例の如くか？<br>- ああ<br><br>5<br>00:02:07,240 --> 00:02:10,210<br>- ありがとう、ウイリー<br>- いい夜になるよう願ってるよ<br><br>6<br>00:02:10,440 --> 00:02:12,090<br>ええ<br><br>7<br>More Oldboy Japanese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|