Once Upon a Time in America Farsi/Persian Subtitles
Once Upon a Time in America is a movie starring Robert De Niro, James Woods, and Elizabeth McGovern. A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan over thirty years later, where he once again...
1984
year
229M
min
8.4
rate
1
files
Download (97KB) Once Upon A Time In America 1984.srt
Subtitles preview
1
00:03:40,742 --> 00:03:44,450
��� ����ʿ��� ���� ���
2
00:03:47,867 --> 00:03:52,283
���������� �� ����� �� ���� ���� ������ �����
3
00:03:57,158 --> 00:04:00,658
���� ����� ��� �����
��� ����ʿ
4
00:04:01,575 --> 00:04:03,658
�������
5
00:04:06,825 --> 00:04:09,367
������ ����� ���� ���Ͽ
6
00:04:26,533 --> 00:04:28,867
������ ���� ���� ��� ���� �� � ��� ���� ��
00:03:40,742 --> 00:03:44,450
��� ����ʿ��� ���� ���
2
00:03:47,867 --> 00:03:52,283
���������� �� ����� �� ���� ���� ������ �����
3
00:03:57,158 --> 00:04:00,658
���� ����� ��� �����
��� ����ʿ
4
00:04:01,575 --> 00:04:03,658
�������
5
00:04:06,825 --> 00:04:09,367
������ ����� ���� ���Ͽ
6
00:04:26,533 --> 00:04:28,867
������ ���� ���� ��� ���� �� � ��� ���� ��
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | javadfzn |
| Author Note | هماهنگی مجدد. قسمت های اولیه هماهنگ بود. ولی از 2 ساعت 41 دقیقه به بعد 36 ثانیه اختلاف داشت که هماهنگ شده |
| Created | 06/16/2013 08:16:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:40,742 --> 00:03:44,450<br>��� ����ʿ��� ���� ���<br><br>2<br>00:03:47,867 --> 00:03:52,283<br>���������� �� ����� �� ���� ���� ������ �����<br><br>3<br>00:03:57,158 --> 00:04:00,658<br>���� ����� ��� �����<br>��� ����ʿ<br><br>4<br>00:04:01,575 --> 00:04:03,658<br>�������<br><br>5<br>00:04:06,825 --> 00:04:09,367<br>������ ����� ���� ���Ͽ<br><br>6<br>00:04:26,533 --> 00:04:28,867<br>������ ���� ���� ��� ���� �� � ��� ���� ��<br>More Once Upon a Time in America Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | بهترین و تنها زیرنویس موجود برای حداقل نسخه های 700 تا 850 مگابایتی. | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ بانسخه سایت سی تک | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمان بندی مجدد برای نسخه ۲۵۲ دقیقه ای زیرنویس قسمت های حذف شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | با تشکر از مترجم اصلی ولی تقریبا 50 درصد از متن دوباره ترجمه و ویرایش مجدد گردید.کامل و بدون سانسور | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | به همراه ترجمه تمامی سکانس های اضافه شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش کامل 1394/07/04 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Jeff Costello ترجمه و ويرايش از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Re Sync By DoctorBand Running Time 4:11:09 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه Director Cut | 5 years ago |