AZsubtitles.com

Once Upon a Time ... in Hollywood Farsi/Persian Subtitles

Once Upon a Time... in Hollywood is a movie starring Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, and Margot Robbie. A faded television actor and his stunt double strive to achieve fame and success in the film industry during the final years of...
2019
year
161M
min
7.7
rate
1
files
Download (180.4KB) Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.720p.WEB-DL.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:32,752 --> 00:00:35,752
[زیرنویس اختصاصی نماوا]

2
00:00:36,276 --> 00:00:39,413
این مرد 500 دلار ارزش دارد

3
00:00:39,547 --> 00:00:41,916
و این مرد جایزه‌اش را خواهد برد

4
00:00:42,048 --> 00:00:43,450
او جیک کیهیل است

5
00:00:43,584 --> 00:00:46,786
و با "قانون جایزه" گذران عمر می‌کند

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Byhossein6
Author Noteحسین غریبی | www.Namava.ir
Created11/29/2019 10:32:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:32,752 --> 00:00:35,752<br>[زیرنویس اختصاصی نماوا]<br><br>2<br>00:00:36,276 --> 00:00:39,413<br><i>این مرد 500 دلار ارزش دارد</i><br><br>3<br>00:00:39,547 --> 00:00:41,916<br><i>و این مرد جایزه‌اش را خواهد برد</i><br><br>4<br>00:00:42,048 --> 00:00:43,450<br><i>او جیک کیهیل است</i><br><br>5<br>00:00:43,584 --> 00:00:46,786<br><i>و با "قانون جایزه" گذران عمر می‌کند</i><br><br>6<br>

More Once Upon a Time ... in Hollywood Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. WEBRip.DD5.1.x264-CM
ترجمه نسخه ی کامل فیلم توسط سینا با نسخه ی وب ریپ سینک شده کلمات زشت با کلمات خانوادگی تر جایگزین شده4 years ago
  1. 166.7KB
Farsi/Persian
  1. -->Trailer<-- Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.Trailer.
اولین تریلر رسمی ترجمه و زیرنویس نعیم عطا @Naeim_ata4 years ago
  1. 2.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time in Hollywod 2019 720p HDCAM
زیرنویس و ترجمه: مجید پیری *زیرنویس کامل و جامع نسخه پرده ای فیلم* Telegram:@Zhyhat4 years ago
  1. 143.3KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time in Hollywood [FA] (WEB-DL)
عرفان عزیزی @erfunazizi نسخه اصلاح شده و کاملا هماهنگ4 years ago
  1. 166.8KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time in Hollywood Trailer #2
ترجمه شنیداری، ارائه شده توسط وبسایت FilmStreet.co --------------------- هماهنگ با نسخه 2:30 دقیقه ای4 years ago
  1. 2.6KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time... in Hollywood (2019) RARBG (2h 41m 28s)
زیرنویس متعلق به من نیست؛ صرفا آن را با نسخه‌هایی که مدت‌زمان 02:41:28 دارند، هماهنگ کردم هماهنگ‌ها با اکثر نسخه‌های اچ‌دی‌ریپ، وب‌ریپ و وب‌دی‌ال4 years ago
  1. 166.5KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.In.Hollywood.2019.1080p.HDRip.Film2Media
24 years ago
  1. 143.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.1080p.WEB-DL-RARBG - 3.07 Gb version
معرفی و فروش سریال های خارجی ---- هماهنگ شده با نسخه 3.07 گیگابایتی instagram : Serialiism ترجمه بدون سانسور و روان از سینا4 years ago
  1. 166.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
ترجمه توسط سینا سینک شده با نسخه ی وب ریپ نسخه ی کامل با کلمات رکیک Explict Version4 years ago
  1. 166.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.SPARKS
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.RARBG
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.GalaxyRG
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.PSA
بدون الفاظ رکیک||@FolicTheFuckingAcid مترجم:سینا4 years ago
  1. 166.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.PSA
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.SPARKS
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  5. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.GalaxyRG
  6. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.264-[YTS.LT]
  7. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  9. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  10. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
►►زیرنویس از میثم ططری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام4 years ago
  1. 141KB
  2. 185.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.264-[YTS.LT]
  5. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.264-[YTS.LT]
  6. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BDRip.x264-SPARKS
  7. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BrRip.x265.HEVC-PSA
  9. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BrRip.x265.HEVC-PSA
BluRay پـیـمـانه و ایمان هیستگر ،Artam794 || LodFilm4 years ago
  1. 223.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BDRip.x264-SPARKS
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip-RARBG
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  5. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.264-[YTS.LT]
  6. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.264-[YTS.LT]
  7. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  9. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  10. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
حسین غریبی | www.Namava.ir4 years ago
  1. 180.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.HC.HDRip.x264-STUTTERSHIT
  2. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.HDRip.XviD-EVO
  3. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.HC.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
  4. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.HC.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
  5. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.HDRip.900MB.x264-GalaxyRG
  6. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.HC.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  7. Once Upon a Time In Hollywood 2019 720p WEB-DL x264 1.3GB ESubs - MkvHub
  8. Once Upon a Time In Hollywood 2019 1080p WEB-DL x264 2.6GB ESubs - MkvHub
ترجمه از سورنا آسمونی4 years ago
  1. 137.5KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEB-DL.YIFY
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.WEBRip.x264-ION10
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBrip.x264-[YTS]
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
  5. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
  6. Once.Upon.a.Time.in.HollywoOd.2019.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
  7. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.x265.WEB-DL.2CH.PSA
  8. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  9. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
►►زیرنویس از میثم ططری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام4 years ago
  1. 141KB
  2. 185.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
  2. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
  5. nce.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
  6. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.WEBRip.x264-ION10
  7. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  8. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
  9. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
  10. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEB-DL
WEB-DL پـیـمـانه و ایمان هیستگر ،Artam794 || LodFilm4 years ago
  1. 223.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.WEBRip.x264-ION10
  2. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
  5. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
  6. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
  7. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  8. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
  9. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
█ Drama آرین, HosseinTLکیانوش جهانگیری، حسین | DayMovie.Co █4 years ago
  1. 173.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip-RARBG.AAC
  5. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip
  6. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID10
  7. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  8. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  9. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  10. Once.Uρon.a.Time.in.Hollywood.2019.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ION.stααrkhd
ناصر اسماعیلی ،NimaAM نیما ،Pedi.Bi پدرام ،EILIA ایلیا DibaMoviez.com4 years ago
  1. 258.5KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.WEBRip.480p.x264.AAC-VYTO
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264CMRG
  3. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.HDRip.XviD.Ac3-EVO
  4. Once.Upοn.A.Time.In.Hollywοοd.2019.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  5. Once.Upon.a.Time.in.HollywoOd.2019.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
  6. Once.Uρon.a.Time.in.Hollywood.2019.WEBrip.x264-.ION10
  7. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
  8. Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.HDRip.XviD.-EVO
SUBTITLE BY M&M INSTAGRAM: MANDM_SUB4 years ago
  1. 205.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.PSA
  2. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay-GalaxyRG
  3. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip-RARBG
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.SPARKS
  5. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.10bit.HDR.2160p.x265.BluRay.REMUX.DTS-EPSiLON
  6. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.x265.WEB-DL.2CH.PSA
  7. Once.UPON.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.WEB-DL.PAHE
  8. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.10bit.720p.x265.BrRip
  9. Оnсe.Upοn.a.Time.in.Hοllywοοd.2019.720p.BRRip-RARBG.AAC-Senariο
  10. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEB-DL.YIFY
█►همراه با تمامی الفاظ رکیک|| @FolicTheFuckingAcid مترجم:سینا◄█4 years ago
  1. 166.6KB
Farsi/Persian
  1. Оnсe.UΡON.a.Τime.in.Hοllywοοd.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Оnсe.Upοn.a.Τime.in.Hοllywοοd.2019.720p.BRRip-RARBG.AAC-Senariο
  3. Оnce.Upon.a.Τime.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. Оnce.Upοn.A.Τime.In.Hollywοοd.2019.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-PmP
  5. Оnce.Upon.a.Τime.in.Hollywood.2019.720p.Brrip-RARBG.AAC
  6. Оnсe.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.AC3-CMRG/EVO
  7. Оnсe.Upοn.a.Time.in.Hollywοod.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  8. ОnceUponATime.....InHollywood.brrip.2019.1080p
SUBTITLE BY M&M INSTAGRAM: MANDM_SUB4 years ago
  1. 205.3KB
Farsi/Persian
  1. Оnсe.UΡON.a.Τime.in.Hοllywοοd.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Onсe.Upοn.a.Time.in.Hοllywοοd.2019.720p.BRRip-RARBG.AAC-Senariο
  3. Once.Upοn.a.Time.in.Hollywοοd.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.Brrip-RARBG.AAC
  5. Onсe.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BRRip.XviD.AC3-CMRG/EVO
  6. Οnсe.Upοn.a.Time.in.Hollywοod.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  7. Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  8. Оnсe.Upοn.a.Time.in.Hοllywοοd.2019.720p.BRRip-RARBG.AAC-Senariο
  9. Οnсe.Upοn.a.Time.in.Hοllywοοd.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  10. Оnce.Upοn.A.Time.In.Hollywοοd.2019.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-PmP
█ Drama آرین, HosseinTLکیانوش جهانگیری، حسین | DayMovie.Co █4 years ago
  1. 173.4KB