Once Upon A Time in Wonderland - First Season Farsi/Persian Subtitles

Once Upon a Time in Wonderland is a TV series starring Sophie Lowe, Michael Socha, and Peter Gadiot. In Victorian England, the young and beautiful Alice tells a tale of a strange new land that exists on the other side of a rabbit...

2013

year

...

min

rate

files

Download (55.5KB) 614364.once.upon.a.time.in.wonderland.first.season.2013.farsi-persian].srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:03,242 --> 00:00:06,821
هيچ کس حرف "آليس" رو باور نکرد
.وقتي از ماجراجويي هاش در سرزمين عجايب گفت

2
00:00:06,890 --> 00:00:09,823
از اين که چطور
.عاشق يه جن به نام "کوروش" شد

3
00:00:09,886 --> 00:00:12,654
و اين که چطور ملکه ي سرخ
.اونا رو از هم جدا کرد

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,489
.اون تو يه آسايشگاه رواني حبس شده بود

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,713

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	MrPooyan
Author Note	ترجمه از پویان، تیم ترجمه آریا فیلم
Created	11/24/2013 08:31:00 PM
Updated	5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:03,242 --> 00:00:06,821<br>هيچ کس حرف "آليس" رو باور نکرد<br>.وقتي از ماجراجويي هاش در سرزمين عجايب گفت<br><br>2<br>00:00:06,890 --> 00:00:09,823<br> از اين که چطور<br>.عاشق يه جن به نام "کوروش" شد<br><br>3<br>00:00:09,886 --> 00:00:12,654<br>و اين که چطور ملکه ي سرخ<br>.اونا رو از هم جدا کرد<br><br>4<br>00:00:12,722 --> 00:00:14,489<br>.اون تو يه آسايشگاه رواني حبس شده بود<br><br>5<br>00:00:14,557 --> 00:00:16,713<br>

More Once Upon A Time in Wonderland - First Season Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01.All-Episodes.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	82.7KB 101.3KB 97.2KB 91.8KB 87.3KB 88.8KB 92.5KB 91KB 95.2KB 94.3KB 85.8KB 88.6KB 75.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01.All-Episodes.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	41.4KB 50.7KB 48.6KB 45.9KB 43.7KB 44.4KB 46.2KB 45.6KB 95.2KB 94.3KB 85.8KB 88.6KB 75.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E01.HDTV.x264-LOL	ترجمه از پویان، تیم ترجمه آریا فیلم	5 years ago	51.4KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E01.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	41.4KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E01.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	41.4KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E02.HDTV.x264-LOL	ترجمه از پویان، تیم ترجمه آریا فیلم	5 years ago	62.7KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E02.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	50.7KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E02.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	50.7KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E03.HDTV.x264-LOL	ترجمه از پویان، تیم ترجمه آریا فیلم	5 years ago	61.5KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E03.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	48.6KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E03.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	48.6KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E04.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	45.9KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E04.HDTV.x264-LOL	ترجمه از پویان، تیم ترجمه آریا فیلم	5 years ago	59.5KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E04.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	45.9KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E05.HDTV.x264-LOL	ترجمه از پویان، تیم ترجمه آریا فیلم	5 years ago	55.1KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E05.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	43.7KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E05.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	43.7KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E06.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	44.4KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E06.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	44.4KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E07.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	46.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E07.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	46.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E08.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	45.6KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E08.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	45.6KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E09.HDTV	تیم ترجمه IMDB-DL.COM	5 years ago	92.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E09.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	95.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E09.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	95.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E10.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	94.3KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E10.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	94.3KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E11.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	85.8KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E11.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	85.8KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E12.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	88.6KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E12.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	88.6KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E13.HDTV.x264-LOL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	75.2KB
Farsi/Persian	Once.Upon.a.Time.in.Wonderland.S01E13.WEB-DL	تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند \| Mani Vampire : مترجم	5 years ago	75.2KB