AZsubtitles.com

Once Upon a Time - Third Season Farsi/Persian Subtitles

Once Upon a Time is a TV series starring Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, and Lana Parrilla. A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.
2011
year
...
min
7.7
rate
1
files
Download (62.1KB) Once.Upon.a.Time.S03E16.HDTV.x264-Persian.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:13,531 --> 00:00:15,231
تو هم شنيدي؟

2
00:00:15,266 --> 00:00:16,767
هيچي نيست. توي جاده بمون

3
00:00:18,803 --> 00:00:22,338
اوه. اين از کجا اومد؟

4
00:00:22,373 --> 00:00:24,374
حتما طوفان پرتش کرده

5
00:00:25,977 --> 00:00:27,611
عزيزم، چيکار ميکني؟

6
00:00:27,645 --> 00:00:29,279
توقع داري چيکار کنم؟

7
00:00:29,313 --> 00:00:31,281

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByGentlegirl
Author Noteهر کسی دوست نداره دانلود نکنه، زورتون نکردم که اما هر سری سعی میکنم نسبت به سری قبل زیرنویس بهتری ارائه بدم، اشکالات رو به بزرگی خودتون ببخشید O.o _________________________________________________________________ چند تا اشکال کوچیک داشت اصلاح شد ;)
Created04/07/2014 08:20:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:13,531 --> 00:00:15,231<br>تو هم شنيدي؟<br><br>2<br>00:00:15,266 --> 00:00:16,767<br>هيچي نيست. توي جاده بمون<br><br>3<br>00:00:18,803 --> 00:00:22,338<br>اوه. اين از کجا اومد؟<br><br>4<br>00:00:22,373 --> 00:00:24,374<br>حتما طوفان پرتش کرده<br><br>5<br>00:00:25,977 --> 00:00:27,611<br>عزيزم، چيکار ميکني؟<br><br>6<br>00:00:27,645 --> 00:00:29,279<br>توقع داري چيکار کنم؟<br><br>7<br>00:00:29,313 --> 00:00:31,281<br>

More Once Upon a Time - Third Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03 .All Episodes.HDTV
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 44.3KB
  2. 46.7KB
  3. 52.3KB
  4. 54KB
  5. 49.4KB
  6. 50.4KB
  7. 53.5KB
  8. 51.7KB
  9. 53.1KB
  10. 52.7KB
  11. 44.9KB
  12. 52.3KB
  13. 53.4KB
  14. 44.1KB
  15. 51.3KB
  16. 49.2KB
  17. 57KB
  18. 46.9KB
  19. 49.4KB
  20. 46.5KB
  21. 97.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03 .All Episodes.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 44.2KB
  2. 45.3KB
  3. 51.7KB
  4. 54KB
  5. 48.7KB
  6. 50.4KB
  7. 53.4KB
  8. 51.7KB
  9. 53KB
  10. 52.7KB
  11. 44KB
  12. 50.8KB
  13. 53.8KB
  14. 43.5KB
  15. 51.2KB
  16. 49.2KB
  17. 56KB
  18. 46.9KB
  19. 49.4KB
  20. 46.5KB
  21. 52KB
  22. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time - 03x19 - A Curious Thing.web-dl
و من فقط تنظیم کردم King-AmirK ترجمه کار5 years ago
  1. 64.6KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time S03E03 - Quite a Common Fairy.x264-LOL
  2. Once Upon a Time S03E03 - Quite a Common Fairy.HDTV.X264-DIMENSION.
Translated By M3HDI به دلیل کسالت مترجم زحمتکش و باتجربه این سریال،این هفته استثنائاً بنده این قسمت رو ترجمه کردم. واقعاً ترجمه سختی بود،برای آقا امیر مهدی عزیز هم آرزوی سلامتی دارم5 years ago
  1. 68.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E01 .The Heart of the Truest Believer.WEB-DL
Translated by King-AmirK (9movie.tv)5 years ago
  1. 44.2KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E01 .The Heart of the Truest Believer.x264-LOL
Translated by King-AmirK (9movie.tv)5 years ago
  1. 44.3KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E02 .Lost Girl.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E02 .Lost Girl.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 46.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E03 .Quite a Common Fairy.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 51.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E03 .Quite a Common Fairy.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 52.3KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E04 .Nasty Habits.WEB-DL-ECI
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 54KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E04 .Nasty Habits.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 54KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E05 .Good Form.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 48.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E05 .Good Form.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 49.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E06 .Ariel.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 50.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E06 .Ariel.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 50.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E07 .Dark Hollow.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 53.5KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E08 .Think Lovely Thoughts.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 51.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E08 .Think Lovely Thoughts.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 51.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E09 .Save Henry.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 53KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E09 .Save Henry.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 53.1KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E10 .The New Neverland.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 52.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E10 .The New Neverland.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 52.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E11 .Going Home.WEB-DL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 44KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E11 .Going Home.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org) پایان نیم فصل - قسمت دوازدهم در تاریخ 92/12/19 پخش خواهد شد5 years ago
  1. 44.9KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E12 .New York City Serenade.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 50.8KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E12 .New York City Serenade.x264-LOL
Translated by King-AmirK (http://forum.free-offline.org)5 years ago
  1. 52.3KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E13 .Witch Hunt.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 53.8KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E13 .Witch Hunt.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 53.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E14 .The Tower.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 43.5KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E14 .The Tower.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 44.1KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E15 .Quiet Minds.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 51.2KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E15 .Quiet Minds.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 51.3KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E16 .It’s Not Easy Being Green.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 49.2KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E16 .It’s Not Easy Being Green.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 49.2KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E17 .The Jolly Roger.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 56KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E17 .The Jolly Roger.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 57KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E18 .Bleeding Through.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 46.9KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E18 .Bleeding Through.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 46.9KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E19 .A Curious Thing.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 49.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E19 .A Curious Thing.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 49.4KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E20 .Kansas.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 46.5KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E20 .Kansas.x264-LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 46.5KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E21 .S03E22 .Snow Drifts.There's No Place Like Home.LOL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 97.7KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E21 .Snow Drifts.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 52KB
Farsi/Persian
  1. Once Upon a Time. S03E22 .There's No Place Like Home.WEB-DL
Translated by King-AmirK || http://forum.free-offline.org5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S03E10.480p
زیرنویس King-AmirK هماهنگ با نسخه 4805 years ago
  1. 51.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S03E12.720p.WEB-DL-DLBR
https://dlbr-mkv.com Subtitle By King-AmirK5 years ago
  1. 51.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S03E14.HDTV.x264- Persian
امیدوارم کینگ امیر ناراحت نشه، من اینو واسه خودم ترجمه کردم ولی دیدم هنوز ترجمه رو نذاشتن گفتم شاید عیده نرسیدن گفتم بذارم واسه بقیه دوستانی که مثل من طاقت ندارن ;)5 years ago
  1. 41.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S03E15.HDTV.x264-Persian
دلم نمیاد خودم تنهایی ببینم خب :D5 years ago
  1. 49.5KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S03.All.Episodes.All.BluRay
  2. Once.Upon.A.Time.S03.All.Episodes.1080p.BluRay
  3. Once.Upon.A.Time.S03.All.Episodes.720p.BluRay
► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net5 years ago
  1. 44.4KB
  2. 45.4KB
  3. 51.8KB
  4. 54.2KB
  5. 48.9KB
  6. 50.5KB
  7. 53.6KB
  8. 51.8KB
  9. 53.2KB
  10. 52.9KB
  11. 44.1KB
  12. 51KB
  13. 54KB
  14. 43.6KB
  15. 51.4KB
  16. 49.4KB
  17. 56.1KB
  18. 47.1KB
  19. 49.6KB
  20. 46.7KB
  21. 52.1KB
  22. 46.3KB