Once Upon a Time - Third Season Finnish Subtitles
Once Upon a Time is a TV series starring Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, and Lana Parrilla. A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.
2011
year
...
min
7.7
rate
1
files
Download (24.2KB) Once.Upon.a.Time.S03E04.HDTV.x264-LOL.sub
Subtitles preview
{1}{1}23.976
{98}{146}Kuka olet?|- Peter Pan.
{150}{249}Ei Helin� meit� pelasta.|- Tied�tk� miss� Pan on?
{253}{354}Kauanko minulla on aikaa?|- Viikko korkeintaan.
{358}{479}En kuulu t�nne.|- Sinut luotiin syyst�.
{550}{632}Et taida palata.|- Teen t�m�n kunnioittaakseni Baelfirea.
{636}{759}Tied�n kuinka p��st� Mik�-Mik�-Maahan.|- Tervetuloa kotiin.
{915}{1058}Ihan kuin vasta eilen olisin|toivottanut sinut tervetulleeksi t�nne.
{98}{146}Kuka olet?|- Peter Pan.
{150}{249}Ei Helin� meit� pelasta.|- Tied�tk� miss� Pan on?
{253}{354}Kauanko minulla on aikaa?|- Viikko korkeintaan.
{358}{479}En kuulu t�nne.|- Sinut luotiin syyst�.
{550}{632}Et taida palata.|- Teen t�m�n kunnioittaakseni Baelfirea.
{636}{759}Tied�n kuinka p��st� Mik�-Mik�-Maahan.|- Tervetuloa kotiin.
{915}{1058}Ihan kuin vasta eilen olisin|toivottanut sinut tervetulleeksi t�nne.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Finnish |
| Created By | finsubs |
| Author Note | |
| Created | 10/22/2013 11:40:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
{1}{1}23.976<br>{98}{146}Kuka olet?|- Peter Pan.<br>{150}{249}Ei Helin� meit� pelasta.|- Tied�tk� miss� Pan on?<br>{253}{354}Kauanko minulla on aikaa?|- Viikko korkeintaan.<br>{358}{479}En kuulu t�nne.|- Sinut luotiin syyst�.<br>{550}{632}Et taida palata.|- Teen t�m�n kunnioittaakseni Baelfirea.<br>{636}{759}Tied�n kuinka p��st� Mik�-Mik�-Maahan.|- Tervetuloa kotiin.<br>{915}{1058}Ihan kuin vasta eilen olisin|toivottanut sinut tervetulleeksi t�nne.<br>