Oslo, August 31st Farsi/Persian Subtitles

Oslo, 31. august is a movie starring Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner, and Ingrid Olava. One day in the life of Anders, a young recovering drug addict, who takes a brief leave from his treatment center to interview for a job...

2011

year

95M

min

7.6

rate

files

Download (51.6KB) Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:27,418 --> 00:00:33,018
íÇÏãå Çæá ãÇå ãöí ¡ ÈÑÇí Çæáíä ÈÇÑ
. Êæ ÏÑíÇí "ÇÓáæ" Êä Èå ÂÈ ÒÏã
( ÇÓáæ ¡ ÇíÊÎÊ äÑæŽ )

2
00:00:33,538 --> 00:00:37,898
íÇÏãå í˜ÔäÈå ãæÞÚ ÛÑæÈ ÂÝÊÇÈ
. Èå ÓãÊ "ÇÓáæ" ÑÇääÏí ãí˜ÑÏã

3
00:00:38,058 --> 00:00:40,778
. åí˜Ó Êæí ÔåÑ äÈæÏ

4
00:00:40,938 --> 00:00:46,298
íÇÏãå ˜å ÏÑÎÊ åÇ äÓÈÊ Èå ÈÎÔ åÇí ÔãÇáí äÑæŽ
. ÈáäÏÊÑ ÈäÙÑ ãíÑÓíÏä

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	Pedi.Bi
Author Note	TVCenter کاری از تیم ترجمه
Created	07/12/2012 07:57:00 PM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:27,418 --> 00:00:33,018<br>íÇÏãå Çæá ãÇå ãöí ¡ ÈÑÇí Çæáíä ÈÇÑ<br>. Êæ ÏÑíÇí "ÇÓáæ" Êä Èå ÂÈ ÒÏã<br>( ÇÓáæ ¡ ÇíÊÎÊ äÑæŽ )<br><br>2<br>00:00:33,538 --> 00:00:37,898<br>íÇÏãå í˜ÔäÈå ãæÞÚ ÛÑæÈ ÂÝÊÇÈ<br>. Èå ÓãÊ "ÇÓáæ" ÑÇääÏí ãí˜ÑÏã<br><br>3<br>00:00:38,058 --> 00:00:40,778<br>. åí˜Ó Êæí ÔåÑ äÈæÏ<br><br>4<br>00:00:40,938 --> 00:00:46,298<br>íÇÏãå ˜å ÏÑÎÊ åÇ äÓÈÊ Èå ÈÎÔ åÇí ÔãÇáí äÑæŽ<br>. ÈáäÏÊÑ ÈäÙÑ ãíÑÓíÏä<br>

More Oslo, August 31st Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	OSLO.31.august DVDrip horizon	با تشکر از ترجمه قبلی ولی این ترجمه تقریبا مستقل انجام شده	4 years ago	46.7KB
Farsi/Persian	Oslo.August.31st.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD	ترجمه و تنظيم اوليه:.:.: [email protected] :.:.: .:: Forum.TVCenter.Co ::. تنظيم و ويرايش براي اين نسخه : Sina.Click	4 years ago	52.1KB