Outlander Farsi/Persian Subtitles
Outlander is a TV series starring Caitriona Balfe, Sam Heughan, and Duncan Lacroix. An English combat nurse from 1945 is mysteriously swept back in time to 1743.
2014
year
...
min
8.4
rate
1
files
Download (106.7KB) Outlander-S04E01-1080p_iMovie-DL-Exclusive.srt
Subtitles preview
1
00:00:11,065 --> 00:00:12,067
...آنچه گذشت
2
00:00:12,091 --> 00:00:13,206
،اگه به‌خاطر مک‌دوب نبود
3
00:00:13,230 --> 00:00:15,785
عمراً پامُ تو اون
.کشتيِ تخمي نمي‌ذاشتم
4
00:00:15,809 --> 00:00:16,723
.جيمي
5
00:00:18,768 --> 00:00:20,006
!ايان
6
00:00:20,030 --> 00:00:21,355
با پسرا چي‌کار مي‌کني؟
7
00:00:21,379 --> 00:00:23,270
00:00:11,065 --> 00:00:12,067
...آنچه گذشت
2
00:00:12,091 --> 00:00:13,206
،اگه به‌خاطر مک‌دوب نبود
3
00:00:13,230 --> 00:00:15,785
عمراً پامُ تو اون
.کشتيِ تخمي نمي‌ذاشتم
4
00:00:15,809 --> 00:00:16,723
.جيمي
5
00:00:18,768 --> 00:00:20,006
!ايان
6
00:00:20,030 --> 00:00:21,355
با پسرا چي‌کار مي‌کني؟
7
00:00:21,379 --> 00:00:23,270
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | zilaii.dehdasht |
| Author Note | فقط هماهنگ شده مترجم سروش .. حسام الدین |
| Created | 11/06/2018 07:46:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:11,065 --> 00:00:12,067<br>...آنچه گذشت<br><br>2<br>00:00:12,091 --> 00:00:13,206<br>،اگه به‌خاطر مک‌دوب نبود<br><br>3<br>00:00:13,230 --> 00:00:15,785<br>عمراً پامُ تو اون<br>.کشتيِ تخمي نمي‌ذاشتم<br><br>4<br>00:00:15,809 --> 00:00:16,723<br>.جيمي<br><br>5<br>00:00:18,768 --> 00:00:20,006<br>!ايان<br><br>6<br>00:00:20,030 --> 00:00:21,355<br>با پسرا چي‌کار مي‌کني؟<br><br>7<br>00:00:21,379 --> 00:00:23,270<br>