Pandorum Russian Subtitles
Pandorum is a movie starring Dennis Quaid, Ben Foster, and Cam Gigandet. Two crew members of a spaceship wake up from hypersleep to discover that all their colleagues are missing. Despite this, it appears that they are not alone.
2009
year
108M
min
6.7
rate
1
files
Download (72KB) 00003_RUS_SUB.srt
Subtitles preview
1
00:00:42,105 --> 00:00:49,081
1969. ���� ���������� �� ����.
��������� ����� = 3,6 ����.
2
00:00:49,168 --> 00:00:53,363
� 2009 ��� ������� �������� �������
��� ������ ������, �������� �����.
3
00:00:53,458 --> 00:00:56,588
��������� ����� = 6,76 ����.
4
00:00:57,555 --> 00:01:01,347
� 2153 ����������� ���� �����-17
00:00:42,105 --> 00:00:49,081
1969. ���� ���������� �� ����.
��������� ����� = 3,6 ����.
2
00:00:49,168 --> 00:00:53,363
� 2009 ��� ������� �������� �������
��� ������ ������, �������� �����.
3
00:00:53,458 --> 00:00:56,588
��������� ����� = 6,76 ����.
4
00:00:57,555 --> 00:01:01,347
� 2153 ����������� ���� �����-17
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Russian |
| Created By | Tamerlan |
| Author Note | Переводил сам. Сначала решил изменить полу-поэтический монолог Лиланда, поскольку закрались подозрения, что его "пятистопный ямб" "обрабатывали топориком". Потом исправил там, потом сям, потом пришлось доводить дело до конца. |
| Created | 03/09/2016 08:48:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:42,105 --> 00:00:49,081<br><i>1969. ���� ���������� �� ����.<br>��������� ����� = 3,6 ����.</i><br><br>2<br>00:00:49,168 --> 00:00:53,363<br><i>� 2009 ��� ������� �������� �������<br>��� ������ ������, �������� �����.</i><br><br>3<br>00:00:53,458 --> 00:00:56,588<br><i>��������� ����� = 6,76 ����.</i><br><br>4<br>00:00:57,555 --> 00:01:01,347<br><i>� 2153 ����������� ���� �����-17<br></i>