AZsubtitles.com

Parks and Recreation Farsi/Persian Subtitles

Parks and Recreation is a TV series starring Amy Poehler, Jim O'Heir, and Nick Offerman. The absurd antics of an Indiana town's public officials as they pursue sundry projects to make their city a better place.
2009
year
...
min
8.6
rate
1
files
Download (50.1KB) Parks and Recreation S05E03 - How a Bill Becomes a Law.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,259 --> 00:00:01,558
هی، اینجایی

2
00:00:01,759 --> 00:00:03,559
دلم برات تنگ شده -
منم دلم برات تنگ شده -

3
00:00:04,061 --> 00:00:04,694
کجایی؟

4
00:00:04,696 --> 00:00:06,529
توی دفتر جدید شورای شهرم هستم

5
00:00:06,531 --> 00:00:08,030
نه بابا -
میدونم، خوشت میاد؟ -

6
00:00:08,032 --> 00:00:09,031
عاشقشم

7

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByS_R_T
Author Note⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️
Created04/01/2020 01:04:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,259 --> 00:00:01,558<br>هی، اینجایی<br><br>2<br>00:00:01,759 --> 00:00:03,559<br>دلم برات تنگ شده -<br>منم دلم برات تنگ شده -<br><br>3<br>00:00:04,061 --> 00:00:04,694<br>کجایی؟<br><br>4<br>00:00:04,696 --> 00:00:06,529<br>توی دفتر جدید شورای شهرم هستم<br><br>5<br>00:00:06,531 --> 00:00:08,030<br>نه بابا -<br>میدونم، خوشت میاد؟ -<br><br>6<br>00:00:08,032 --> 00:00:09,031<br>عاشقشم<br><br>7<br>

More Parks and Recreation Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  2. Parks.and.Recreation.S05E21.Swing.Vote.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E21.Swing.Vote.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  4. Parks.and.Recreation.S05E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
30nama | سینا اِن وی4 years ago
  1. 55KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E22.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  2. Parks.and.Recreation.S05E22.Are.You.Better.Off?.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E22.HDTV.XviD
30nama | AmirH_Na4 years ago
  1. 52.9KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  2. Parks.and.Recreation.S05E21.Swing.Vote.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E21.Swing.Vote.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  4. Parks.and.Recreation.S05E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
30nama | سینا اِن وی4 years ago
  1. 55KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05.Complete.Season.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05.Complete.Season.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05.Complete.Season.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 50KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E21.Swing.Vote.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E21.Swing.Vote.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E21.Swing.Vote.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 51.5KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E20.Jerry's.Retirement.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E20.Jerry's.Retirement.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E20.Jerry's.Retirement.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 49.6KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E19.Article.Two.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E19.Article.Two.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E19.Article.Two.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 52.4KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 49.5KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E17.Partridge.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E17.Partridge.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E17.Partridge.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 49.7KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E16.Bailout.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E16.Bailout.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E16.Bailout.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E15.Correspondents'.Lunch.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E15.Correspondents'.Lunch.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E15.Correspondents'.Lunch.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 49.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E14.Leslie.and.Ben.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E14.Leslie.and.Ben.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E14.Leslie.and.Ben.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 50.3KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E13.Emergency.Response.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E13.Emergency.Response.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E13.Emergency.Response.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 51.7KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E12.Ann's.Decision.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E12.Ann's.Decision.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E12.Ann's.Decision.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E11.Women.in.Garbage.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E11.Women.in.Garbage.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E11.Women.in.Garbage.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 50.1KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E10.Two.Parties.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E10.Two.Parties.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E10.Two.Parties.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 53.2KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E09.Ron.and.Diane.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E09.Ron.and.Diane.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E09.Ron.and.Diane.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 46.6KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E08.Pawnee.Commons.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E08.Pawnee.Commons.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E08.Pawnee.Commons.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 50KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E07.Leslie.vs.April.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E07.Leslie.vs.April.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E07.Leslie.vs.April.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 52.3KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E06.Ben's.Parents.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E06.Ben's.Parents.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E06.Ben's.Parents.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 52.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E05.Halloween.Surprise.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E05.Halloween.Surprise.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E05.Halloween.Surprise.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 48.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E04.Sex.Education.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E04.Sex.Education.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E04.Sex.Education.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 53.5KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E02.Soda.Tax.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E02.Soda.Tax.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E02.Soda.Tax.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 47.4KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E01.Ms.Knope.Goes.to.Washington.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E01.Ms.Knope.Goes.to.Washington.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E01.Ms.Knope.Goes.to.Washington.480p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
⚫️ SRT زیرنویس و ترجمه از ⚫️4 years ago
  1. 51.3KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E20.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  2. Parks.and.Recreation.S05E20.Jerry's.Retirement.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E20.HDTV.XviD
AmirH_Na - 30nama4 years ago
  1. 49KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control
  4. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control.Web-Dl
علیرضا | Mr_joker4 years ago
  1. 38.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks and Recreation.05x02.Soda Tax
  2. Parks.and.Recreation.05x02.Soda Tax.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► زهـــــــــــرا و فهیــــــــــــمه | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 49.7KB
Farsi/Persian
  1. Parks and Recreation - 05x01 - Ms. Knope Goes To Washington
  2. Parks.and.Recreation.S05E01.Ms.Knope.Goes.To.Washington.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► مـحـمـدعـلـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 74.6KB
  2. 74.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E03.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E03.Webdl.XviD
►هـستـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 48.1KB
  2. 48.1KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E04.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E04.Webdl.XviD
►هـستـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 50.8KB
  2. 49.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E05.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E05.Halloween .1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► فهیــــــــــــمه | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 50.5KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E06.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E06.Bens.Parents.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► مـحـمـدعـلـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 77.4KB
  2. 77.5KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E07.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E07.Leslie.Vs.April.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► مـحـمـدعـلـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 77.6KB
  2. 77.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E08.HDTV.XviD-LOL
  2. Parks.and.Recreation.S05E08.Webdl.XviD-LOL
►هـستـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 46.3KB
  2. 45KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E09.HDTV.XviD-LOL
  2. Parks.and.Recreation.S05E09.Webdl.XviD
►هـستـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 44KB
  2. 41KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E10.Two.Parties.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  2. Parks.and.Recreation.S05E10.HDTV.XviD-LOL
► زهـــــــــــرا و فهیــــــــــــمه | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 55.8KB
  2. 55.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E11.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E11.Webdl.XviD
►هـستـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 47.6KB
  2. 45.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E12.HDTV.XviD-LOL
  2. Parks.and.Recreation.S05E12.Webdl.XviD
► زهـــــــــــرا و فهیــــــــــــمه | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 56.7KB
  2. 56.7KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E13.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E13.Emergency.Response.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► مـحـمـدعـلـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 76.2KB
  2. 76.3KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E14.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E14.Leslie.And.Ben.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► فــهیـــمــه، مـحـمـدعـلـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 80.4KB
  2. 77.5KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E15.HDTV
  2. Parks.and.Recreation.S05E15.Webdl
►هـستـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 48.5KB
  2. 46.6KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E16.HDTV.XviD
  2. Parks.and.Recreation.S05E16.Bailout.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
► مـحـمـدعـلـی | Cinamaart.com ◄4 years ago
  1. 81.2KB
  2. 80.9KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E17.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  2. Parks.and.Recreation.S05E17.Patridge.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E17.HDTV.XviD
█ AmirH_Na | www.30nama.best4 years ago
  1. 48.8KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E17.Partridge.FA.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NT
  2. Parks.and.Recreation.S05E17.Partridge.720p.x264
  3. Parks.and.Recreation.S05E17.Web-dl.1080p.x264
mr_joker|علیرضا4 years ago
  1. 39.6KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E18.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  2. Parks.and.Recreation.S05E18.Animal.Control.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E18.HDTV.XviD
AmirH_Na - 30nama4 years ago
  1. 49KB
Farsi/Persian
  1. Parks.and.Recreation.S05E19.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
  2. Parks.and.Recreation.S05E19.Article.Two.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  3. Parks.and.Recreation.S05E19.HDTV.XviD
AmirH_Na - 30nama4 years ago
  1. 52.2KB