Pat Garrett & Billy the Kid Farsi/Persian Subtitles
Pat Garrett & Billy the Kid is a movie starring James Coburn, Kris Kristofferson, and Richard Jaeckel. Pat Garrett is hired as a lawman on behalf of a group of wealthy New Mexico cattle barons to bring down his old friend Billy the...
1973
year
...
min
7.3
rate
1
files
Download (82KB) Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.720p.WEB-DL.edited.srt
Subtitles preview
1
00:00:21,263 --> 00:00:26,030
فکر کنم قبلا بهت گفته بودم که گوسفنداتو توي زميناي من نيار
2
00:00:28,270 --> 00:00:29,932
زمين مال منه،گارت
3
00:00:30,106 --> 00:00:32,870
از موقعيکه اون قرارداد رو امضا کرديم
4
00:00:33,410 --> 00:00:35,378
اون راست ميگه آقاي گارت
5
00:00:36,379 --> 00:00:40,338
وقتي برگشتيم بهت برمي گردونمش
من اون قرارداد لعنتي رو فسخ ميکنم
6
00:00:21,263 --> 00:00:26,030
فکر کنم قبلا بهت گفته بودم که گوسفنداتو توي زميناي من نيار
2
00:00:28,270 --> 00:00:29,932
زمين مال منه،گارت
3
00:00:30,106 --> 00:00:32,870
از موقعيکه اون قرارداد رو امضا کرديم
4
00:00:33,410 --> 00:00:35,378
اون راست ميگه آقاي گارت
5
00:00:36,379 --> 00:00:40,338
وقتي برگشتيم بهت برمي گردونمش
من اون قرارداد لعنتي رو فسخ ميکنم
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Amin007 |
| Author Note | نسخه ویرایش شده توسط مترجم |
| Created | 08/14/2014 01:12:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:21,263 --> 00:00:26,030<br>فکر کنم قبلا بهت گفته بودم که گوسفنداتو توي زميناي من نيار<br><br>2<br>00:00:28,270 --> 00:00:29,932<br>زمين مال منه،گارت<br><br>3<br>00:00:30,106 --> 00:00:32,870<br>از موقعيکه اون قرارداد رو امضا کرديم<br><br>4<br>00:00:33,410 --> 00:00:35,378<br>اون راست ميگه آقاي گارت<br><br>5<br>00:00:36,379 --> 00:00:40,338<br>وقتي برگشتيم بهت برمي گردونمش<br>من اون قرارداد لعنتي رو فسخ ميکنم<br><br>6<br>More Pat Garrett & Billy the Kid Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه و زمانبندی :امین دادخواه این اولین کار ترجمه منه که مطمئنم با کاستی هایی مواجه است که امیدوارم دوستان ببخشند. در این ترجمه سعی کردم مفاهیم جملات رو ترجمه کنم و از ترجمه خط به خط یا لفظ به لفظ دوری کردم تا بیننده فارسی زبان بهتر داستان فیلم رو درک کنه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | only adjusted by Mohsen for this version, all credit should be the translator(s) | 5 years ago |