Patema Inverted English Subtitles
Sakasama no Patema is a movie starring Yukiyo Fujii, Nobuhiko Okamoto, and Shintarô Oohata. A young girl, from a civilization that resides in deep underground tunnels, finds herself trapped in an inverted world and teams up with a...
2013
year
98M
min
7.4
rate
1
files
Download (63.7KB) [JnMBS]_Sakasama_no_Patema_V2_[BD][1080p x264 FLAC]_track1_und.[1229372.patema.inverted.english].ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 673
Active Line: 695
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Last Style Storage: Sakasama
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 673
Active Line: 695
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Last Style Storage: Sakasama
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | _eternal |
| Author Note | Fan translation from http://jnmbs.blogspot.ca/ |
| Created | 05/10/2014 07:06:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.0.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Collisions: Normal<br>Video Zoom Percent: 1<br>Scroll Position: 673<br>Active Line: 695<br>PlayResX: 1920<br>PlayResY: 1080<br>Last Style Storage: Sakasama<br>YCbCr Matrix: TV.601<br><br>[V4+ Styles]<br>More Patema Inverted English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | I have manually gone through each line and tried my best to synch the subtitles with the audio. Please note, this subtitle file is catered to the Wiki version, not the RedBlade version which is several seconds out of synch (starts later). Please rate :) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago |