Pirates of the Caribbean 3: At World's End Vietnamese Subtitles
Pirates of the Caribbean: At World's End is a movie starring Johnny Depp, Orlando Bloom, and Keira Knightley. Captain Barbossa, Will Turner and Elizabeth Swann must sail off the edge of the map, navigate treachery and betrayal, find...
2007
year
169M
min
7.1
rate
1
files
Download (222.8KB) Pirates Of The Carribean - At World's End.srt
Subtitles preview
1
00:00:06,382 --> 00:00:21,382
CƯỚP BIỂN VÙNG CARIBÊ - NƠI TẬN CÙNG THẾ GIỚI
Dịch bởi: Phạm Phương Bắc
Chỉnh sửa cho bản m-HD (uSk): [email protected]
2
00:00:58,205 --> 00:01:02,801
Để ngăn chặn đúng lúc những
điều ảnh hưởng xấu đến hoàn cảnh hiện nay
3
00:01:02,836 --> 00:01:05,430
Và để đảm bảo lợi ích chung,
4
00:01:05,546 --> 00:01:08,913
Tình trạng khẩn cấp đ
00:00:06,382 --> 00:00:21,382
CƯỚP BIỂN VÙNG CARIBÊ - NƠI TẬN CÙNG THẾ GIỚI
Dịch bởi: Phạm Phương Bắc
Chỉnh sửa cho bản m-HD (uSk): [email protected]
2
00:00:58,205 --> 00:01:02,801
Để ngăn chặn đúng lúc những
điều ảnh hưởng xấu đến hoàn cảnh hiện nay
3
00:01:02,836 --> 00:01:05,430
Và để đảm bảo lợi ích chung,
4
00:01:05,546 --> 00:01:08,913
Tình trạng khẩn cấp đ
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | nlsinh |
| Author Note | Chỉnh sửa cho bản m-HD (uSk) từ bản dịch của bạn bacphamphuong |
| Created | 01/16/2009 06:54:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,382 --> 00:00:21,382<br>CƯỚP BIỂN VÙNG CARIBÊ - NƠI TẬN CÙNG THẾ GIỚI<br>Dịch bởi: Phạm Phương Bắc<br>Chỉnh sửa cho bản m-HD (uSk): [email protected]<br><br>2<br>00:00:58,205 --> 00:01:02,801<br>Để ngăn chặn đúng lúc những<br>điều ảnh hưởng xấu đến hoàn cảnh hiện nay<br><br>3<br>00:01:02,836 --> 00:01:05,430<br>Và để đảm bảo lợi ích chung,<br><br>4<br>00:01:05,546 --> 00:01:08,913<br>Tình trạng khẩn cấp đMore Pirates of the Caribbean 3: At World's End Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | [R&E] Chỉnh sửa lại câu từ, bổ sung một số đoạn chưa dịch. Rất mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Bản dịch original được dịch lại từ một phụ đề tiếng Anh, mà chẳng nhớ tên bản rip là gì. Đã check lại câu văn cho khỏi lủng củng và hay hơn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resynch khớp với bản ESiR từ bản của winski (sorry nếu lộn tên và nguồn) | 5 years ago |