Platoon Vietnamese Subtitles
Platoon is a movie starring Charlie Sheen, Tom Berenger, and Willem Dafoe. A young soldier in Vietnam faces a moral crisis when confronted with the horrors of war and the duality of man.
1987
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (102.8KB) Platoon vie.srt
Subtitles preview
1
00:01:58,578 --> 00:01:59,870
Johnson!
2
00:02:00,205 --> 00:02:01,497
Có, thưa sếp!
3
00:02:01,581 --> 00:02:03,040
-Honeycutt!
-Có mặt!
4
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
-Melvin!
-Có mặt.
5
00:02:05,210 --> 00:02:08,420
Ôi trời, đây có phải là điều tớ nghĩ?
6
00:02:08,505 --> 00:02:11,882
00:01:58,578 --> 00:01:59,870
Johnson!
2
00:02:00,205 --> 00:02:01,497
Có, thưa sếp!
3
00:02:01,581 --> 00:02:03,040
-Honeycutt!
-Có mặt!
4
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
-Melvin!
-Có mặt.
5
00:02:05,210 --> 00:02:08,420
Ôi trời, đây có phải là điều tớ nghĩ?
6
00:02:08,505 --> 00:02:11,882
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | subs-scanner |
| Author Note | |
| Created | 07/13/2015 06:32:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:58,578 --> 00:01:59,870<br>Johnson!<br><br>2<br>00:02:00,205 --> 00:02:01,497<br>Có, thưa sếp!<br><br>3<br>00:02:01,581 --> 00:02:03,040<br>-Honeycutt!<br>-Có mặt!<br><br>4<br>00:02:03,082 --> 00:02:04,583<br>-Melvin!<br>-Có mặt.<br><br>5<br>00:02:05,210 --> 00:02:08,420<br>Ôi trời, đây có phải là điều tớ nghĩ?<br><br>6<br>00:02:08,505 --> 00:02:11,882<br>More Platoon Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Syn chuẩn lại | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Biên dịch: TRUNGDUC751995; Mình chỉ sync cho bản blu-ray | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch chuẩn các thuật ngữ quân sự | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Ai có down sub thì vote một phát được không | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync chuẩn cho Epik | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch vè chỉnh sửa lại từ Platoon.720p.HDTV.x264.AC3.Eng-SM cho khớp hơn với sub eng và chỉnh lại vài lỗi dịch sai (mình cũng bị sai vài điểm mới xem lại và chỉnh lại) | 4 years ago |