Poltergeist Vietnamese Subtitles
Poltergeist is a movie starring Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt, and Kennedi Clements. A family whose suburban home is haunted by evil forces must come together to rescue their youngest daughter after the apparitions take her captive.
2015
year
93M
min
4.9
rate
1
files
Download (138.6KB) Poltergeist vietsub.srt
Subtitles preview
1
00:01:32,092 --> 00:01:34,553
- Griffin, mẹ đã nói gì hả?
- Con đang chơi dở mà.
2
00:01:34,595 --> 00:01:37,055
Con không thể chơi game trên xe
trừ khi con chịu uống chống say xe.
3
00:01:37,139 --> 00:01:39,808
Quá muộn để uống thuốc rồi.
Chúng ta đến nơi rồi còn gì.
4
00:01:39,850 --> 00:01:42,352
Đừng có đảo mắt với mẹ. Anh biết
00:01:32,092 --> 00:01:34,553
- Griffin, mẹ đã nói gì hả?
- Con đang chơi dở mà.
2
00:01:34,595 --> 00:01:37,055
Con không thể chơi game trên xe
trừ khi con chịu uống chống say xe.
3
00:01:37,139 --> 00:01:39,808
Quá muộn để uống thuốc rồi.
Chúng ta đến nơi rồi còn gì.
4
00:01:39,850 --> 00:01:42,352
Đừng có đảo mắt với mẹ. Anh biết
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | hdsieutoc |
| Author Note | Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. |
| Created | 06/23/2015 09:43:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:32,092 --> 00:01:34,553<br>- Griffin, mẹ đã nói gì hả?<br>- Con đang chơi dở mà.<br><br>2<br>00:01:34,595 --> 00:01:37,055<br>Con không thể chơi game trên xe<br>trừ khi con chịu uống chống say xe.<br><br>3<br>00:01:37,139 --> 00:01:39,808<br>Quá muộn để uống thuốc rồi.<br>Chúng ta đến nơi rồi còn gì.<br><br>4<br>00:01:39,850 --> 00:01:42,352<br>Đừng có đảo mắt với mẹ. Anh biết<br>More Poltergeist Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Mới khớp chuẩn time. Phải dịch thêm nhiều. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch lại bản của ivy86. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync for Team Vikings's release, original subtitle by ivy68 | 4 years ago |