Ponyo on the Cliff by the Sea English Subtitles
Gake no ue no Ponyo is a movie starring Cate Blanchett, Matt Damon, and Liam Neeson. A five-year-old boy develops a relationship with Ponyo, a young goldfish princess who longs to become a human after falling in love with him.
2008
year
101M
min
7.7
rate
1
files
Download (82KB) Ponyo On The Cliff By The Sea (2008).ssa
Subtitles preview
[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,32,65535,65535,65535,0,1,0,1,2,1,2,30,30,30,0,0
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,32,65535,65535,65535,0,1,0,1,2,1,2,30,30,30,0,0
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | asgard_shill |
| Author Note | Not a 100 percent technically accurate translation. New and explanatory material added and English cleaned up. |
| Created | 03/26/2009 05:56:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler<br>; http://www.divxland.org/subtitler.php<br>Title: <untitled><br>Original Script: <unknown><br>ScriptType: v4.00<br><br>[V4 Styles]<br>Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding<br>Style: Default,Arial,32,65535,65535,65535,0,1,0,1,2,1,2,30,30,30,0,0</unknown></untitled>More Ponyo on the Cliff by the Sea English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 5 years ago | |||
| English | thank you | 5 years ago | ||
| English | Converted from ponyoDisny-faye-xvid.srt | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | try this one udjusted a little synch from spaniel [thanks spaniel] | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Plz. Vote & Comment | 5 years ago | ||
| English | 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE) | 5 years ago | ||
| English | Thanks to Chromeman | 5 years ago | ||
| English | OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, changed casing of SDH/HI part to upper case | 5 years ago | ||
| English | OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, removed SDH/HI parts | 5 years ago |