Ponyo on the Cliff by the Sea Farsi/Persian Subtitles
Gake no ue no Ponyo is a movie starring Cate Blanchett, Matt Damon, and Liam Neeson. A five-year-old boy develops a relationship with Ponyo, a young goldfish princess who longs to become a human after falling in love with him.
2008
year
101M
min
7.7
rate
1
files
Download (99.4KB) Ponyo on the Cliff by the Sea .srt
Subtitles preview
1
00:04:38,460 --> 00:04:44,137
-آغاز-
2
00:04:44,639 --> 00:04:48,020
پونیو روی صخره کنار دریا
3
00:04:48,020 --> 00:05:06,515
جلبک ها به آرامی در دریای بزرگ آبی موج می خوردند
4
00:05:06,515 --> 00:05:22,045
با همدیگر با یه عالمه برادر و خواهرشون
5
00:05:22,045 --> 00:05:35,071
حباب ها زبان ما هستند
6
00:05:35,905 --> 00:05:53,523
به یاد بیاور روزگار بسیار قدیم رو
00:04:38,460 --> 00:04:44,137
-آغاز-
2
00:04:44,639 --> 00:04:48,020
پونیو روی صخره کنار دریا
3
00:04:48,020 --> 00:05:06,515
جلبک ها به آرامی در دریای بزرگ آبی موج می خوردند
4
00:05:06,515 --> 00:05:22,045
با همدیگر با یه عالمه برادر و خواهرشون
5
00:05:22,045 --> 00:05:35,071
حباب ها زبان ما هستند
6
00:05:35,905 --> 00:05:53,523
به یاد بیاور روزگار بسیار قدیم رو
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | sooraticamrang |
| Author Note | فقط هماهنگ با نسخه Ponyo on the Cliff by the Sea [Multi-Audio] [1080p] [h.265] [pseudo] |
| Created | 07/30/2016 07:31:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:04:38,460 --> 00:04:44,137<br>-آغاز-<br><br>2<br>00:04:44,639 --> 00:04:48,020<br>پونیو روی صخره کنار دریا<br><br>3<br>00:04:48,020 --> 00:05:06,515<br>جلبک ها به آرامی در دریای بزرگ آبی موج می خوردند<br><br>4<br>00:05:06,515 --> 00:05:22,045<br>با همدیگر با یه عالمه برادر و خواهرشون<br><br>5<br>00:05:22,045 --> 00:05:35,071<br>حباب ها زبان ما هستند<br><br>6<br>00:05:35,905 --> 00:05:53,523<br>به یاد بیاور روزگار بسیار قدیم رو<br>More Ponyo on the Cliff by the Sea Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Gake no Ue no Ponyo -farsi | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | تصحیح شده - من ترجمه نکردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | sokOoooot | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | ویرایش شده به بهترین نحو و هماهنگ با زبان ژاپنی | 5 years ago |