AZsubtitles.com

Ponyo on the Cliff by the Sea Vietnamese Subtitles

Gake no ue no Ponyo is a movie starring Cate Blanchett, Matt Damon, and Liam Neeson. A five-year-old boy develops a relationship with Ponyo, a young goldfish princess who longs to become a human after falling in love with him.
2008
year
101M
min
7.7
rate
1
files
Download (109.4KB) Ponyo_on_the_Cliff_by_the_Sea_(2009)_.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:04:38,175 --> 00:04:43,078
The Beginning
nguồn boycuoi
sửa lời và chỉnh time bởi zdreamonz
edit by pinklin

2
00:04:44,448 --> 00:04:50,819
Ponyo và vách đá bên bờ biển

3
00:04:52,290 --> 00:04:57,057
Producer Toshio Suzuki
Animation Katsuya Kondo
Backgrounds Noboru Yoshida

4
00:04:58,262 --> 00:05:00,560
Rong biển cuộn nhẹ nhàng,
trong lòng biển bao la

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created ByBuiKimCuong
Author NoteSub chuẩn đã edit từ sub của zDraemonz cho bản HD 720p
Created03/15/2010 09:38:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:04:38,175 --> 00:04:43,078<br>The Beginning<br>nguồn boycuoi<br>sửa lời và chỉnh time bởi zdreamonz<br>edit by pinklin<br><br>2<br>00:04:44,448 --> 00:04:50,819<br>Ponyo và vách đá bên bờ biển<br><br>3<br>00:04:52,290 --> 00:04:57,057<br>Producer Toshio Suzuki<br>Animation Katsuya Kondo<br>Backgrounds Noboru Yoshida<br><br>4<br>00:04:58,262 --> 00:05:00,560<br>Rong biển cuộn nhẹ nhàng,<br>trong lòng biển bao la

More Ponyo on the Cliff by the Sea Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK
  2. Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.720p.BluRay.x264-CtrlHD
  3. Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
  4. Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/4 years ago
  1. 109.4KB
Vietnamese
  1. Ponyo.WEBRip.Netflix.vi
Original Netflix Subtitle4 years ago
  1. 58.6KB
Vietnamese
  1. Gake no ue no Ponyo
by Trần Đạt bản 1CD avi (ugly_ogre)5 years ago
  1. 57.3KB
Vietnamese
  1. Ponyo and Cliff by the Sea [Fixed and work with iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah]
5 years ago
  1. 57.3KB
Vietnamese
  1. Ponyo on a cliff DVDrip x264 6ch DTS.Vi
nguồn boycuoi remix syn5 years ago
  1. 107.8KB
Vietnamese
  1. Ponyo.2008 DVDRip.700Mb[Edited from Mp3sonys]
Sub này đã được chỉnh từ bản của Mp3sony khớp với bản DVDRip 700Mb (download tại brmovie4u.info), mong sẽ có ích cho các bạn :)5 years ago
  1. 107.7KB
Vietnamese
  1. Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
www.mediafire.com/mp3sony-subtitle5 years ago
  1. 107.6KB
Vietnamese
  1. Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK.vie
5 years ago
  1. 105.2KB
Vietnamese
  1. Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-720p.BluRay
Sub chuẩn đã thêm hiệu ứng font chữ, khớp mọi bản HD 720p5 years ago
  1. 67.7KB