Ponyo on the Cliff by the Sea Vietnamese Subtitles
Gake no ue no Ponyo is a movie starring Cate Blanchett, Matt Damon, and Liam Neeson. A five-year-old boy develops a relationship with Ponyo, a young goldfish princess who longs to become a human after falling in love with him.
2008
year
101M
min
7.7
rate
1
files
Download (57.3KB) Gake no Ue no Ponyo.srt
Subtitles preview
5
00:04:49,330 --> 00:04:55,000
-START-
*Translated by Boycuoi®*
6
00:04:55,500 --> 00:04:58,870
Ponyo và vách đá bên bờ biển
7
00:04:58,870 --> 00:05:17,330
Seaweeds waving gently,
in the big blue sea
8
00:05:17,330 --> 00:05:32,870
Together with countless siblings
9
00:05:32,870 --> 00:05:45,890
Bubbles is our language
10
00:05:46,700 --> 00:06:
00:04:49,330 --> 00:04:55,000
-START-
*Translated by Boycuoi®*
6
00:04:55,500 --> 00:04:58,870
Ponyo và vách đá bên bờ biển
7
00:04:58,870 --> 00:05:17,330
Seaweeds waving gently,
in the big blue sea
8
00:05:17,330 --> 00:05:32,870
Together with countless siblings
9
00:05:32,870 --> 00:05:45,890
Bubbles is our language
10
00:05:46,700 --> 00:06:
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | boycuoi |
| Author Note | |
| Created | 03/08/2009 11:03:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
5<br>00:04:49,330 --> 00:04:55,000<br>-START-<br>*Translated by Boycuoi®*<br><br>6<br>00:04:55,500 --> 00:04:58,870<br>Ponyo và vách đá bên bờ biển<br><br>7<br>00:04:58,870 --> 00:05:17,330<br>Seaweeds waving gently,<br>in the big blue sea<br><br>8<br>00:05:17,330 --> 00:05:32,870<br>Together with countless siblings<br><br>9<br>00:05:32,870 --> 00:05:45,890<br>Bubbles is our language<br><br>10<br>00:05:46,700 --> 00:06:More Ponyo on the Cliff by the Sea Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Original Netflix Subtitle | 4 years ago | ||
| Vietnamese | by Trần Đạt bản 1CD avi (ugly_ogre) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | nguồn boycuoi remix syn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub này đã được chỉnh từ bản của Mp3sony khớp với bản DVDRip 700Mb (download tại brmovie4u.info), mong sẽ có ích cho các bạn :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub chuẩn đã edit từ sub của zDraemonz cho bản HD 720p | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sub chuẩn đã thêm hiệu ứng font chữ, khớp mọi bản HD 720p | 5 years ago |