Prisoners Farsi/Persian Subtitles
Prisoners is a movie starring Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, and Viola Davis. When Keller Dover's daughter and her friend go missing, he takes matters into his own hands as the police pursue multiple leads and the pressure mounts.
2013
year
153M
min
8.1
rate
1
files
Download (191.2KB) Prisoners.720p.x264.sparks.shAaNiG-SAS.srt
Subtitles preview
1
00:00:20,479 --> 00:00:42,679
ترجمه شده توسط سينا
.::S.A.S::.
2
00:00:43,480 --> 00:00:48,646
اي خداي زمين و آسمانها
3
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
همانا تو قادر متعالي
4
00:00:51,600 --> 00:00:55,241
و فرمانرواي جهانيان تو هستي
5
00:00:56,240 --> 00:00:59,289
خدايا به ما رزق و روزي نيکو عطا فرما
6
00:00:59,800 --> 00:01:02,485
00:00:20,479 --> 00:00:42,679
ترجمه شده توسط سينا
.::S.A.S::.
2
00:00:43,480 --> 00:00:48,646
اي خداي زمين و آسمانها
3
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
همانا تو قادر متعالي
4
00:00:51,600 --> 00:00:55,241
و فرمانرواي جهانيان تو هستي
5
00:00:56,240 --> 00:00:59,289
خدايا به ما رزق و روزي نيکو عطا فرما
6
00:00:59,800 --> 00:01:02,485
Subtitles infomation
| Framerate | 23.980 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | sabaoth |
| Author Note | امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببرید .......... از اونجایی که این فیلم بسیار فیلم خوب و خوش ساختیه و صحنه غیر اخلاقی هم نداره در ترجمه فیلم هم از به کار بردن واژه های غیر اخلاقی پرهیز شده تا امکان تماشای فیلم به همراه خانواده وجود داشته باشه ............ ترجمه شده توسط سینا |
| Created | 05/07/2015 07:25:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:20,479 --> 00:00:42,679<br><b>ترجمه شده توسط سينا<br>.::S.A.S::.</b><br><br>2<br>00:00:43,480 --> 00:00:48,646<br>اي خداي زمين و آسمانها<br><br>3<br>00:00:49,280 --> 00:00:51,123<br>همانا تو قادر متعالي<br><br>4<br>00:00:51,600 --> 00:00:55,241<br>و فرمانرواي جهانيان تو هستي<br><br>5<br>00:00:56,240 --> 00:00:59,289<br>خدايا به ما رزق و روزي نيکو عطا فرما<br><br>6<br>00:00:59,800 --> 00:01:02,485<br>More Prisoners Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | translators: avrinli & Blue August & Mehrdadss || IMDB-DL translation team | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | prisoners2013 persian farsitana naseri15/10/2013 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Amir DARK Knight,M-Rivaz,Parisa Spark Iranfilm128.com , persianmovie.net | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، امیر یزدانی ، پریسا احمد زاده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و امیر یزدانی ، پریسا احمد زاده | IranFilm & PersianMovie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فرزانه و مهرداد و علی || IMDb-Dl | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►امیرمحمد & جواد & حسین◄ || TVShow.Pro | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | S@eideH & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►BaranMovie.tv◄ Eilia & Remington | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم کردم//IMDb-Dl | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فرزانه و مهرداد و علی || IMDb-Dl | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بنده فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►Amin General & Mani Vampire◄ || TvWorld.Info | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►امیرمحمد & جواد & حسین◄ || TVShow.Pro | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فرزانه و مهرداد و علی || IMDb-Dl | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فرید محمدی و علیرضا www.naghdefarsi.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | با توجه به زیرنویس انگلیسی که ناقص بود ترجمه شده ممکن است بعضی جاها لغات اشتباه باشه که علتش نبودن در زیر نویس انگلیسی اش میباشد در صورت آمدن زیرنویس انگلیسی بهتر حتمن این نسخه توسط دوستان تصحیح میشود www.tvshow10.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Amir DARK Knight,M-rivaz,parisa_spark Iranfilm & persianmovie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | S@eideH & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از احمد پیله ور | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فرید محمدی و علیرضا www.naghdefarsi.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►Amin General & Mani Vampire◄ || TvWorld.Info | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | BaranMovie.tv | Eilia & Remington | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Parisa_Spark & Amir DARK Knight & M-rivaz, Iranfilm & persianmovie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| ►Amin General & Mani Vampire◄ || TvWorld.Info | 5 years ago | |
| Farsi/Persian | S@eideH & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ► Remington پوریا ، EiLiA : مترجمین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| ►امیرمحمد & جواد & حسین◄ || TVShow.Pro | 5 years ago | |
| Farsi/Persian |
| ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، امیر یزدانی ، پریسا احمدزاده | تصحیح زمانبندی چندین خطوط | 5 years ago | |
| Farsi/Persian | tigole 4.17G هماهنگ با نسخه | 5 years ago |