AZsubtitles.com

Queen of the South Farsi/Persian Subtitles

Queen of the South is a TV series starring Alice Braga, Hemky Madera, and Peter Gadiot. Teresa flees Mexico after her drug-runner boyfriend is murdered. Settling in Dallas she looks to become the country's reigning drug smuggler and...
2016
year
...
min
7.9
rate
2
files
Download (36.1KB) Queen.Of.The.South.S04E07.BAMBOOZLE-mSD.srt
Download (36.1KB) Queen.Of.The.South.S04E07.SVA.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,940
ما وسط جنگیم، بعد تو غیبت می‌زنه

2
00:00:03,964 --> 00:00:06,392
که یه جنده رو بُکشی؟ -
!مراقب حرف زدنت باش -

3
00:00:06,416 --> 00:00:08,781
اون کیه؟ -
.نامزد سابق بوزـه -

4
00:00:08,805 --> 00:00:11,162
.و الان با توئه -
.بله -

5
00:00:11,163 --> 00:00:13,374
می‌کنیش توی اون خانوم رئیسه‌ات، آره؟

6
00:00:15,268 --> 00:00:17,201

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByDark.AngeL
Author Note░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co
Created07/20/2019 02:42:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,000 --> 00:00:03,940<br>ما وسط جنگیم، بعد تو غیبت می‌زنه<br><br>2<br>00:00:03,964 --> 00:00:06,392<br>که یه جنده رو بُکشی؟ -<br>!مراقب حرف زدنت باش -<br><br>3<br>00:00:06,416 --> 00:00:08,781<br>اون کیه؟ -<br>.نامزد سابق بوزـه -<br><br>4<br>00:00:08,805 --> 00:00:11,162<br>.و الان با توئه -<br>.بله -<br><br>5<br>00:00:11,163 --> 00:00:13,374<br>می‌کنیش توی اون خانوم رئیسه‌ات، آره؟<br><br>6<br>00:00:15,268 --> 00:00:17,201<br>

More Queen of the South Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04.WEB-DL.all episodes
با تشکر از ░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co | Season Finale! فقط آپلود کردم4 years ago
  1. 55.3KB
  2. 47.1KB
  3. 52.9KB
  4. 52.9KB
  5. 45.2KB
  6. 49KB
  7. 49KB
  8. 40.3KB
  9. 36.1KB
  10. 36.1KB
  11. 51.9KB
  12. 47.1KB
  13. 47.1KB
  14. 47.1KB
  15. 56.9KB
  16. 56.9KB
  17. 48.5KB
  18. 48.5KB
  19. 44.4KB
  20. 44.4KB
  21. 44.8KB
  22. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. Queen Of the South S04E10 720p HDTV
  2. Queen Of the South S04E10 720p Web
DibaMoviez.com هماهنگ کردم و بخش های اسپانیایی رو بصورت شنیداری ترجمه کردم هماهنگ با نسخه HDTV و Web4 years ago
  1. 56.8KB
Farsi/Persian
  1. Queen Of the South S04E11 HDTV
DibaMoviez.com هماهنگ کردم و بخش های اسپانیایی رو بصورت شنیداری ترجمه کردم4 years ago
  1. 45.5KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E01.WEB.x264-TBS
  2. Queen.Of.The.South.S04E01.720p.WEB.x264-TBS
  3. Queen.Of.The.South.S04E01.1080p.WEB.x264-TBS
  4. Queen.Of.The.South.S04E01.REPACK.720p.WEB.x264-TBS
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 55.3KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E01.WEB.x264-TBS.HI
  2. Queen.Of.The.South.S04E01.720p.WEB.x264-TBS.HI
  3. Queen.Of.The.South.S04E01.1080p.WEB.x264-TBS.HI
  4. Queen.Of.The.South.S04E01.REPACK.720p.WEB.x264-TBS.HI
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 55.3KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E02.HDTV.x264-SVA
  2. Queen.of.the.South.S04E02.720p.HDTV.x264-SVA
  3. Queen.of.the.South.S04E02.720p.HDTV-nItRo
  4. Queen.of.the.South.S04E02.720p.x265.HDTV-RMT
  5. Queen.of.the.South.S04E02.720p.480p.HDTV-RMT
  6. Queen.of.the.South.S04E02.HDTV.XviD-RMX
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 47.6KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E02.HDTV.x264-SVA
  2. Queen.of.the.South.S04E02.720p.HDTV.x264-SVA
  3. Queen.of.the.South.S04E02.HDTV.XviD-RMX
  4. Queen.of.the.South.S04E02.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. Queen.of.the.South.S04E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 47.1KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E02.1080p.WEB.x264-TBS
  2. Queen.Of.The.South.S04E02.WEB.x264-TBS
  3. Queen.Of.The.South.S04E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  4. Queen.Of.The.South.S04E02.480p.WEB.x264-RMTeam
  5. Queen.Of.The.South.S04E02.1080p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Queen.Of.The.South.S04E02.720p.WEB.x264-TBS
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 47.1KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E03.1080p.HDTV.HEVC.x265.RMT
  2. Queen.of.the.South.S04E03.1080p.HDTV.x264-LucidTV
  3. Queen.of.the.South.S04E03.1080p.HDTV
  4. Queen.of.the.South.S04E03.1080p.LucidTV
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 53KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E03.HDTV.720p.nItRo
  2. Queen.of.the.South.S04E03.HDTV.720p.264.PSA
  3. Queen.of.the.South.S04E03.HDTV.480p.264.RMT
  4. Queen.of.the.South.S04E03.HDTV
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 53KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E03.HDTV.x264-PHOENiX
  2. Queen.of.the.South.S04E03.HDTV.x264-MiNX
  3. Queen.of.the.South.S04E03.720p.HDTV.x265-MiNX
  4. Queen.of.the.South.S04E03.720p.HDTV.x265-SVA
  5. Queen.of.the.South.S04E03.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
  6. Queen.of.the.South.S04E03.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-BAMBOOZLE
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 52.9KB
  2. 52.9KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E04.720p.HDTV.x264-SVA
  2. Queen.of.the.South.S04E04.HDTV.x264-SVA
ترجمه توسط » علیرضا کوهی قسمت چهار منتشر شده به زبان اسپانیایی می باشد و دیالوگ های انگلیسی نسبت یه سایر قسمتهای پیشین کمتر هست و این زیرنویس ازروی ساب انگلیسی موجود ترجمه شده و ترجمه نشدن دیالوگ های اسپانیایی دست بنده نبوده است4 years ago
  1. 41.3KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E04.La.Maldicion.1080p.WEB-DL.x265.PSA
  2. Queen.Of.The.South.S04E04.La.Maldicion.720p.WEB-DL.x265.PSA
  3. Queen.Of.The.South.S04E04.La.Maldicion.480p.WEB-DL.x265.PSA
  4. Queen.Of.The.South.S04E04.WEB-DL
  5. Queen.of.the.South.S04E04.WEBRip.x264-ION10
  6. Queen.of.the.South.S04E04.La.Maldicion.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
  7. Queen.of.the.South.S04E04.La.Maldicion.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 41.3KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E04.WEBRip.x264-ION10
  2. Queen.of.the.South.S04E04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY
  3. Queen.of.the.South.S04E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY
  4. Queen.of.the.South.S04E04.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TOMMY
  5. Queen.of.the.South.S04E04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TOMMY
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 45.2KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E05.720p.HDTV.x264-SVA.updated
  2. Queen.of.the.South.S04E05.HDTV.x264-MiNX.updated
  3. Queen.of.the.South.S04E05.HDTV.x264-PHOENIX.updated
  4. Queen.of.the.South.S04E05.720p.HDTV.x264-SVA.HI
  5. Queen.of.the.South.S04E05.480p.HDTV.x264-SVA.HI
  6. Queen.of.the.South.S04E05.HDTV.XviD-RMX
  7. Queen.of.the.South.S04E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 48.9KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E05.HDTV.XviD-RMX
  2. Queen.of.the.South.S04E05.HDTV.x264-MiNX
  3. Queen.of.the.South.S04E05.480p.HDTV.x264-SVA
  4. Queen.of.the.South.S04E05.720p.HDTV.x264-SVA
  5. Queen.of.the.South.S04E05.HDTV.x264-PHOENIX
  6. Queen.of.the.South.S04E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  7. Queen.of.the.South.S04E05.WEB.x264-mSD
  8. Queen.of.the.South.S04E05.1080p.WEB.x264-TBS
  9. Queen.of.the.South.S04E05.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 49KB
  2. 49KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E05.1080p.WEB.x264-TBS.updated
  2. Queen.Of.The.South.S04E05.720p.WEB.x264-TBS.updated
  3. Queen.Of.The.South.S04E05.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE.updated
  4. Queen.Of.The.South.S04E05.WEB.x264-mSD.updated
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 48.9KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E06.WEB.x264-TBS
  2. Queen.of.the.South.S04E06.720p.WEB.x264-TBS
  3. Queen.of.the.South.S04E06.1080p.WEB.x264-TBS
  4. Queen.of.the.South.S04E06.480p.WEB.x264-RMTeam
  5. Queen.of.the.South.S04E06.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
  6. Queen.of.the.South.S04E06.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 40.3KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E06.1080p.WEB.x264-TBS.updated
  2. Queen.Of.The.South.S04E06.720p.WEB.x264-TBS.updated
  3. Queen.Of.The.South.S04E06.WEB.x264-TBS.updated
  4. Queen.of.the.South.S04E06.1080p.WEB.HEVC.x265.RMTeam
  5. Queen.of.the.South.S04E06.720p.WEB.HEVC.x265.RMTeam
  6. Queen.of.the.South.S04E06.480p.WEB.x264.RMTeam
  7. Queen.of.the.South.S04E06.WEB.x264.RMTeam
ترجمه توسط » علیرضا کوهی4 years ago
  1. 42KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E08.HDTV.XviD-RMX
  2. Queen.of.the.South.S04E08.1080p.WEB.x264-TBS
  3. Queen.of.the.South.S04E08.720p.HDTV.x264-SVA
  4. Queen.of.the.South.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. Queen.of.the.South.S04E08.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Queen.of.the.South.S04E08.iNTERNAL.480p.WEB.x264-RMTeam
  7. Queen.of.the.South.S04E08.iNTERNAL.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
  8. Queen.of.the.South.S04E08.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 51.9KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E09.1080p.WEB.x264-TBS
  2. Queen.Of.The.South.S04E09.READNFO.WEB.x264-TBS
  3. Queen.Of.The.South.S04E09.READNFO.720p.WEB.x264-TBS
  4. Queen.Of.The.South.S04E09.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
  5. Queen.Of.The.South.S04E09.PROPER.480p x264-mSD
  6. Queen.Of.The.South.S04E09.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
  7. Queen.Of.The.South.S04E09.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
  8. Queen.Of.The.South.S04E09.720p.HDTV.x264-SVA
  9. Queen.of.the.South.S04E09.720p.HDTV.x265-MiNX
  10. Queen.Of.The.South.S04E09.HDTV.x264-SVA
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 47.1KB
  2. 47.1KB
  3. 47.1KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E09.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE.HI
  2. Queen.Of.The.South.S04E09.1080p.WEB.x264-TBS.HI
  3. Queen.Of.The.South.S04E09.READNFO.720p.WEB.x264-TBS.HI
  4. Queen.Of.The.South.S04E09.READNFO.WEB.x264-TBS.HI
ترجمه و تنظیم: ققنوس4 years ago
  1. 45.6KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E10.720p.WEB.x264-TBS
  2. Queen.Of.The.South.S04E10.1080p.WEB.x264-TBS
  3. Queen.Of.The.South.S04E10.WEB.x264-TBS
  4. Queen.Of.The.South.S04E10.480p.x264-mSD
  5. Queen.Of.The.South.S04E10.720p.WEB.x265-MiNX
  6. Queen.of.the.South.S04E10.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  7. Queen.of.the.South.S04E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  8. Queen.of.the.South.S04E10.WEBRip.x264-ION10
  9. Queen.of.the.South.S04E10.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  10. Queen.of.the.South.S04E10.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 56.9KB
  2. 56.9KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E11.WEB.x264-TBS
  2. Queen.Of.The.South.S04E11.720p.WEB.x264-TBS
  3. Queen.Of.The.South.S04E11.1080p.WEB.x264-TBS
  4. Queen.Of.The.South.S04E11.480p.x264-mSD
  5. Queen.Of.The.South.S04E11.WEBRip.x264-ION10
  6. Queen.Of.The.South.S04E11.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  7. Queen.Of.The.South.S04E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  8. Queen.Of.The.South.S04E11.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  9. Queen.Of.The.South.S04E11.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 48.5KB
  2. 48.5KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E12
هماهنگ کردم و بخش های اسپانیایی رو بصورت شنیداری ترجمه کردم4 years ago
  1. 43.9KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E12.HDTV.XviD-RMX
  2. Queen.Of.The.South.S04E12.1080p.WEB.x264-TBS
  3. Queen.Of.The.South.S04E12.720p.HDTV.x264-SVA
  4. Queen.Of.The.South.S04E12.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. Queen.Of.The.South.S04E12.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Queen.Of.The.South.S04E12.iNTERNAL.480p.WEB.x264-RMTeam
  7. Queen.Of.The.South.S04E12.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
  8. Queen.Of.The.South.S04E12.iNTERNAL.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
  9. Queen.Of.The.South.S04E12.iNTERNAL.480p.x264-mSD
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co4 years ago
  1. 44.4KB
  2. 44.4KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E12.WEBRip.x264-ION10.HI
  2. Queen.of.the.South.S04E12.Diosa.de.la.Guerra.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.HI
  3. Queen.Of.The.South.S04E12.1080p.WEB.x264-TBS
هماهنگی و ترجمه توسط HesamJackass4 years ago
  1. 66.4KB
Farsi/Persian
  1. Queen.Of.The.South.S04E13
فقط اصلاح زمان4 years ago
  1. 32.6KB
Farsi/Persian
  1. Queen.of.the.South.S04E13.Vienen.Por.Ti.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  2. Queen.of.the.South.S04E13.WEBRip.x264-ION10
  3. Queen.of.the.South.S04E13.Vienen.Por.Ti.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
  4. Queen.of.the.South.S04E13.1080p.WEB.H264-METCON
  5. Queen.of.the.South.S04E13.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP
  6. Queen.of.the.South.S04E13.HDTV.x264-SVA
  7. Queen.of.the.South.S04E13.720p.HDTV.x264-SVA
░ Dark AngeL شقایـق | NightMovie.Co | Season Finale!4 years ago
  1. 44.8KB
  2. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. s4 e13
ترجمه و زیرنویس قسمت سیزدهم فصل چهار queen of the south s4 e134 years ago
  1. 51.3KB