Rambo Vietnamese Subtitles
First Blood is a movie starring Sylvester Stallone, Brian Dennehy, and Richard Crenna. A veteran Green Beret is forced by a cruel Sheriff and his deputies to flee into the mountains and wage an escalating one-man war against his...
1982
year
93M
min
7.7
rate
1
files
Download (32.4KB) Rambo.IV.2008.Uncut.srt
Subtitles preview
1
00:01:05,029 --> 00:01:07,197
Hàng ngàn người đã bị tống
ra đường và bị giết chết .
2
00:01:07,281 --> 00:01:12,619
Ở những nơi đòi hoà bình, các thầy tu đã bị thiêu sống hoặc bị dìm chết ...
3
00:01:12,661 --> 00:01:14,955
Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết
4
00:01:14,997 --> 00:01:18,834
00:01:05,029 --> 00:01:07,197
Hàng ngàn người đã bị tống
ra đường và bị giết chết .
2
00:01:07,281 --> 00:01:12,619
Ở những nơi đòi hoà bình, các thầy tu đã bị thiêu sống hoặc bị dìm chết ...
3
00:01:12,661 --> 00:01:14,955
Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết
4
00:01:14,997 --> 00:01:18,834
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | MoonGemXP |
| Author Note | Bản cho Uncut còn thiều đôi chỗ các bạn thông cảm |
| Created | 12/16/2012 02:14:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:05,029 --> 00:01:07,197<br>Hàng ngàn người đã bị tống<br>ra đường và bị giết chết .<br><br>2<br>00:01:07,281 --> 00:01:12,619<br>Ở những nơi đòi hoà bình, các thầy tu đã bị thiêu sống hoặc bị dìm chết ...<br><br>3<br>00:01:12,661 --> 00:01:14,955<br>Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết<br><br>4<br>00:01:14,997 --> 00:01:18,834<br>More Rambo Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Bản dịch của Thewestwind | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch: hanhkhachcuoicung | megafun.vn | radioxonxao.com | Dành cho bản Bluray với thời lượng: 01:31:31 | Tải vài bản về xem nhưng dịch lung quá, đành dịch lại. Have Fun! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | phụ đề do chính mình làm đã khớp với lời chỉ có một số ngôn từ không dịch được chính xác do vốn ngoại ngữ nghèo nàn mọi người xem qua có gì củng cố thêm nhé Thanks | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa, thêm câu còn thiếu Syns lại cho khớp bản CtrlHD 1:31:31 | 4 years ago |